Thousands sign petition to remove sexist terms from Oxford Dictionaries

Article Image

Tens of thousands of people have signed a...

Posted: Sep 18, 2019 10:34 AM

Tens of thousands of people have signed a petition calling on publisher Oxford University Press (OUP) to remove "sexist" terms for women.

According to the petition, posted on Change.org, the venerable publisher, which produces the Oxford English Dictionary (OED), offers a series of synonyms for woman, including "bitch, besom, piece, bit, mare, baggage, wench, petticoat, frail, bird, bint, biddy, filly."

Featuring the hashtags #IAmNotABitch and #SexistDictionary, the petition includes several excerpts, which it says are suggested usages of "woman." These include: "Ms September will embody the professional, intelligent yet sexy career woman;" "I told you to be home when I get home, little woman;" and "If that does not work, they can become women of the streets."

While the OED itself does not feature these definitions, they do appear in other reference books produced by the publisher, as well as online dictionary Lexico, which takes its content from OUP dictionaries.

"This sexist dictionary must change," demands the petition, started in June by London-based marketing manager Maria Beatrice Giovanardi -- who is also a women's rights advocate -- and the east London branch of the Fawcett Society, which campaigns for "gender equality ... at work, at home and in public life."

It continues: "These examples show women as sex objects, subordinate, and/or an irritation to men."

The petition refers to the online abuse targeted at women and says language usage must change in order to tackle this problem. It states: "We can take a serious step towards reducing the harm this is causing our young women and girls by looking at our language -- and this starts with the dictionary."

It continues: "This is completely unacceptable by a reputable source like the Oxford University Press, but it's even more worrying when you consider how much influence they have in setting norms around our language. These misogynistic definitions have become widespread because search engines such as Google, Bing, and Yahoo license the use of Oxford Dictionaries for their definitions."

Giovanardi told CNN that she herself had been subjected to online abuse -- and even rape threats -- since launching the petition. However, she said, the response has mostly been positive.

"The response has been great because we have received the support of some very big women's rights organizations," she told CNN. "You have to expect a backlash, but generally I feel very supported."

The "outdated" definitions "denigrate" women, according to the petition, which requests that the definition is expanded to include broader examples, such as "a transgender woman, a lesbian woman, etc."

Responding to a request for comment, an OUP spokeswoman directed CNN to a blog post published last month on its website.

In a post entitled "Mapping 'woman' in the Oxford Dictionary of English and Oxford Thesaurus of English," Katherine Connor Martin, OUP's head of lexical content strategy, said the content raised in the petition does not appear in the OED, but instead "derives from the Oxford Thesaurus of English and the Oxford Dictionary of English, which aim to cover contemporary English usage and are accessible online in a variety of formats."

She said that editors are "investigating whether there are senses of woman which are not currently covered but should be added in a future update."

However, she explained that "often there is a nuance to how words are defined and presented in our dictionaries, which is important to take into account."

She added: "If there is evidence of an offensive or derogatory word or meaning being widely used in English, it will not be excluded solely on the grounds that it is offensive or derogatory.

"Part of the descriptive process is to make a word's offensive status clear ... The phrase 'the little woman' is defined as 'a condescending way of referring to one's wife' and 'bit' is labeled as 'derogatory' in the thesaurus."

Giovanardi told CNN that the petitioners had not received a direct response from the publisher, adding that the blog post "doesn't really address any of the concerns raised."

"In future, I think the solution is to come up with some limits as to what is actually considered too sexist or too abusive," she said. "We want a serious commitment to changing the definition -- hopefully they will listen."

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Confirmed Cases: 34211

Reported Deaths: 2125
CountyConfirmedDeaths
Marion9761576
Lake3573186
Allen160069
Cass15877
St. Joseph126634
Elkhart126228
Hendricks116671
Hamilton115493
Johnson1097108
Madison58659
Porter53428
Bartholomew50834
Clark49741
LaPorte43023
Howard40428
Tippecanoe3933
Delaware38536
Jackson3821
Shelby37122
Hancock33127
Floyd31839
Boone31635
Morgan27824
Vanderburgh2662
Montgomery23817
White2338
Noble22821
Clinton2271
Decatur22431
Grant21022
Dubois1993
Harrison19422
Henry17211
Greene16924
Vigo1688
Dearborn16821
Monroe16712
Warrick16628
Lawrence15924
Miami1401
Putnam1367
Jennings1304
Kosciusko1271
Orange12622
Scott1193
Franklin1108
Ripley1086
Marshall1021
Carroll932
Daviess8516
Steuben832
Wayne785
Fayette777
Newton7710
Wabash772
LaGrange762
Jasper661
Washington521
Clay511
Jay500
Fulton491
Randolph473
Rush462
Pulaski460
Jefferson451
Whitley413
Starke393
DeKalb371
Sullivan351
Owen341
Brown331
Perry320
Wells310
Benton300
Knox280
Huntington272
Tipton251
Blackford252
Crawford240
Fountain212
Switzerland200
Spencer201
Parke170
Adams171
Posey160
Gibson152
Ohio130
Warren121
Martin110
Vermillion100
Union90
Pike60
Unassigned0167

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Confirmed Cases: 118917

Reported Deaths: 5330
CountyConfirmedDeaths
Cook771193603
Lake8238288
DuPage7620368
Kane6259176
Will5510273
Winnebago220955
McHenry153972
St. Clair112180
Kankakee90045
Kendall77819
Rock Island65124
Champaign6277
Madison57259
Boone44117
DeKalb3994
Sangamon34829
Jackson28210
Randolph2694
Peoria2218
McLean21813
Ogle2033
Stephenson2012
Macon19419
Clinton18617
Union15510
LaSalle15013
Whiteside13912
Iroquois1314
Coles12615
Out of IL1181
Warren1150
Jefferson10116
Grundy982
Knox980
Monroe9511
McDonough8711
Lee811
Unassigned800
Cass730
Tazewell725
Henry690
Williamson661
Pulaski560
Marion500
Jasper457
Macoupin452
Adams441
Perry420
Montgomery391
Vermilion391
Morgan361
Christian354
Livingston342
Jo Daviess320
Douglas270
Fayette203
Ford201
Jersey201
Menard200
Woodford192
Mason180
Washington180
Hancock170
Mercer170
Carroll162
Shelby161
Bureau151
Schuyler130
Bond121
Franklin120
Clark110
Crawford110
Fulton110
Moultrie110
Piatt110
Brown100
Cumberland100
Logan100
Wayne91
Alexander80
Henderson80
Johnson80
Effingham71
Massac70
Saline70
Greene50
Marshall50
De Witt40
Lawrence40
Richland30
Stark30
Clay20
Edwards20
Gallatin20
Hamilton20
Wabash20
White20
Calhoun10
Edgar10
Hardin10
Pike10
Pope10
Putnam10
Terre Haute
Clear
65° wxIcon
Hi: 74° Lo: 50°
Feels Like: 65°
Robinson
Clear
66° wxIcon
Hi: 73° Lo: 50°
Feels Like: 66°
Indianapolis
Clear
63° wxIcon
Hi: 71° Lo: 47°
Feels Like: 63°
Rockville
Clear
62° wxIcon
Hi: 72° Lo: 50°
Feels Like: 62°
Casey
Clear
65° wxIcon
Hi: 74° Lo: 52°
Feels Like: 65°
Brazil
Clear
65° wxIcon
Hi: 73° Lo: 50°
Feels Like: 65°
Marshall
Clear
65° wxIcon
Hi: 73° Lo: 50°
Feels Like: 65°
A great Sunday on tap!
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events