SEVERE WX : Winter Weather Advisory View Alerts

En un remoto pueblo de Guatemala, la familia de la niña Jakelin quiere saber cómo murió bajo la custodia de Estados Unidos

(CNN) - Jakelin Caal Maquin saltó de un lado a otro cuando su padre le dijo que se iban de...

Posted: Dec 17, 2018 3:01 AM
Updated: Dec 17, 2018 3:01 AM

(CNN) - Jakelin Caal Maquin saltó de un lado a otro cuando su padre le dijo que se iban de su empobrecido pueblo guatemalteco a Estados Unidos. Cuando el resto de su familia los despidió, nadie imaginó que la niña de 7 años no volvería con vida.

Murió la semana pasada después de que agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos (CBP) la detuvieron a ella y a su padre en el desierto de Nuevo México. Su muerte, que se hizo pública este jueves, ha despertado las preguntas de los miembros del Congreso y los defensores de cómo se trata a los inmigrantes en la frontera.

LEE: Las últimas horas de la niña guatemalteca de 7 años que murió bajo custodia de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos

La oficina del Inspector General del departamento investiga la muerte y dijo que sus hallazgos se darán a conocer públicamente.

Mientras el resto de su familia llora su muerte a más de 3.200 kilómetros de distancia, su padre, Nery Gilberto Caal, de 29 años, está en un albergue para inmigrantes en El Paso, Texas.

La niña vivía en extrema pobreza, dice la familia

Una figura de un corazón blanco improvisado con el nombre completo de Jakelin se ve frente a la casa de su familia, en la remota comunidad maya Q'eqchi 'de Raxruhá en la región de Alta Verapaz.

"Realmente duele", dijo a CNN en Español Domingo Caal, el abuelo de la niña. "Honestamente, es difícil asimilarlo".

La madre de Jakelin, Claudia Maquin (centro) se quedó en Guatemala cuidando a sus otros tres hijos.

Jakelin era la segunda de cuatro hijos. Era feliz y saludable a pesar de las dificultades financieras de la familia. Caal dice que el padre de Jakelin decidió irse porque estaba frustrado de vivir en la pobreza extrema.

Hablando en nombre de la madre de Jakelin, que solo habla un dialecto maya, Caal dijo que espera que su esposo se quede en Estados Unidos para trabajar. La familia está preocupada de que no puedan pagar la deuda que adquirieron para enviar a Jakelin y su padre al norte, dice.

Pasó su cumpleaños en el trayecto

Jakelin y su padre viajó por lo menos una semana y pasó su cumpleaños en el camino, dice su familia.

Cuando llegaron al desierto de Nuevo México el 6 de diciembre, formaban parte de un grupo de 163 inmigrantes detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza a unos 800 metros al oeste del puerto de entrada de Antelope Wells, dijo la CBP. Los inmigrantes incluían a unos 50 menores no acompañados.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video19", video: "spanish\/2018\/12\/14\/jakelin-amei-rosmery-caal-maquin-nina-guatemala-patrulla-fronteriza-pkg-gustavo-valdes.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Cuatro agentes entrevistaron al grupo y buscaron determinar si era necesaria la atención médica. En esa revisión inicial, los funcionarios dijeron que no había problemas de salud.

La niña y su padre fueron retenidos en el puerto de entrada en una instalación con acceso a comida, agua y baños, mientras esperaban que los tomaran en el único autobús disponible para la estación de la Patrulla Fronteriza más cercana, en Lordsburg, New Mexico.

Los menores no acompañados fueron los primeros en ser transportados.

Casi ocho horas después de su detención, Jakelin y su padre fueron subidos al autobús.

Abuelo de niña guatemalteca que murió en custodia de EE.UU.: Ella brincaba de alegría por llegar a EE.UU.

Antes de irse, su padre les dijo a los agentes que su hija estaba enferma y vomitando, dijo la CBP. Un agente notificó a la estación que el niño necesitaría atención médica de emergencia.

Cuando el autobús llegó a la estación de Lordsburg alrededor de las 6:30 a.m., el padre les dijo a los agentes que la niña no respiraba, según la CBP. Un patrullero de la Patrulla Fronteriza revivió a la niña dos veces, dijo la agencia. Tenía una temperatura de 40,5 grados. La transportaron en ambulancia aérea al Hospital de Niños de Providence, en El Paso, Texas, a las 7:45 a.m.

"La realidad de esa parte de la frontera es que no hay una forma más rápida de llevarla a un tratamiento que el que estaba tomando", dijo este viernes el agente de la CBP.

Su padre les dijo a las autoridades que no había podido comer ni beber agua durante días, según el DHS, pero no está claro cuándo tuvo lugar esa interacción.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video20", video: "spanish\/2018\/12\/14\/patrulla-fronteriza-menor-guatemalteca-muere-cafe-cnnee.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Los resultados de la autopsia están pendientesA las 11 a.m. del 7 de diciembre, se notificó a las autoridades de la estación de Lordsburg que la niña había recuperado signos vitales tras sufrir un paro cardíaco, dijo la CBP. Una tomografía computarizada reveló inflamación cerebral. Respiraba con la asistencia de una a máquina y le diagnosticaron insuficiencia hepática.

Jakelin murió a las 12:35 a.m. del sábado, dijo la CBP. Su padre estaba allí.

Los agentes de la Patrulla Fronteriza hicieron todo lo que estaba en sus manos para proporcionar ayuda médica de emergencia a Jakelin Caal Maquin inmediatamente después de que su padre notificara a los agentes su angustia, dijo el comisionado de la CBP Kevin McAleenan en un comunicado.

Arrestos de indocumentados por parte de ICE siguen en aumento en el segundo año de Trump

La CBP dijo que no emitió un comunicado sobre la muerte del niño "por respeto a la familia de la difunta". La agencia "está revisando actualmente su política de divulgación y notificación pública relacionada con las muertes bajo nuestra custodia".

La indicación inicial del Hospital de Providence es que falleció como consecuencia de un shock séptico. El médico forense del condado de El Paso no ha determinado la causa o la forma de la muerte, y el caso está pendiente de nuevos estudios, de acuerdo con una portavoz.

En un comunicado, Cynthia Pompa, directora del Centro de Derechos Fronterizos de la ACLU, pidió una "investigación rigurosa sobre cómo sucedió esta tragedia y reformas serias para evitar futuras muertes".

Michelle Mendoza, Nick Valencia, Chris Boyette, Ana Melgar, Natalie Gallón, Tammy Kupperman y Joe Sutton contribuyeron a este informe.

Terre Haute
Cloudy
33° wxIcon
Hi: 36° Lo: 29°
Feels Like: 26°
Robinson
Cloudy
34° wxIcon
Hi: 37° Lo: 28°
Feels Like: 26°
Indianapolis/Eagle Creek
Cloudy
29° wxIcon
Hi: 32° Lo: 28°
Feels Like: 23°
Paris
Cloudy
32° wxIcon
Hi: 34° Lo: 28°
Feels Like: 23°
Mattoon/Charleston
Cloudy
32° wxIcon
Hi: 36° Lo: 28°
Feels Like: 25°
Terre Haute
Cloudy
34° wxIcon
Hi: 35° Lo: 28°
Feels Like: 26°
Terre Haute
Cloudy
33° wxIcon
Hi: 35° Lo: 28°
Feels Like: 26°
Cloudy and cold!
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Cases: 1068829

Reported Deaths: 20050
CountyCasesDeaths
Cook4330899005
DuPage687371145
Will57945867
Lake53068884
Kane45704675
Winnebago26161407
Madison24144462
St. Clair22065424
McHenry21498248
Champaign1534996
Peoria14905239
Sangamon14469234
McLean13143159
Tazewell11860242
Rock Island11834302
Kankakee11431179
Kendall961678
LaSalle9392247
Macon8775179
Vermilion7447112
DeKalb741592
Adams7304117
Williamson6146116
Boone552377
Whiteside5243173
Clinton498985
Coles469080
Ogle458271
Knox4577140
Grundy433954
Effingham429868
Jackson415667
Henry399676
Marion3958111
Franklin382068
Macoupin381094
Randolph370468
Livingston362466
Monroe354570
Stephenson349974
Jefferson3409104
Morgan324189
Woodford317266
Logan307556
Montgomery303141
Lee302472
Bureau299684
Christian297473
Fayette289853
Perry266360
Iroquois257756
Fulton254449
Jersey219456
Lawrence216730
McDonough213251
Saline201453
Douglas198633
Union197332
Shelby196135
Crawford175334
Cass174731
Bond173124
Warren158043
Pike153946
Richland152744
Wayne150343
Jo Daviess148124
Hancock146933
Clark146529
Washington144325
Edgar142753
Carroll142333
Ford138049
Moultrie136428
White132530
Clay130939
Greene125242
Johnson121115
Mercer116729
Piatt116716
Wabash116414
Mason116240
De Witt113527
Cumberland107527
Jasper103816
Massac101430
Menard86810
Hamilton71416
Marshall66213
Schuyler61716
Pulaski6093
Brown60711
Stark49420
Edwards4609
Henderson45116
Calhoun4374
Alexander3887
Gallatin3854
Scott3731
Putnam3452
Hardin3018
Pope2432
Unassigned1100
Out of IL330

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Cases: 590211

Reported Deaths: 9310
CountyCasesDeaths
Marion815581297
Lake44306666
Allen31919541
Hamilton28371304
St. Joseph26766371
Elkhart24098341
Vanderburgh18643213
Tippecanoe17422121
Johnson14496284
Porter14399160
Hendricks13870241
Madison10561212
Vigo10483171
Clark10240130
Monroe9076108
Delaware8836132
LaPorte8771155
Howard7897138
Kosciusko787277
Warrick643890
Hancock638797
Bartholomew626694
Floyd6150105
Wayne5933157
Grant5818110
Dubois544372
Boone534367
Morgan516291
Marshall494184
Henry493664
Cass471760
Noble460557
Dearborn458444
Jackson414745
Shelby402179
Lawrence380575
Clinton364539
Gibson356556
DeKalb337363
Montgomery334851
Harrison328542
Knox327839
Miami309843
Steuben306340
Adams295235
Whitley294125
Wabash293045
Ripley292345
Putnam284847
Huntington283557
Jasper282433
White267538
Daviess261672
Jefferson250738
Fayette242348
Decatur242182
Greene233360
Posey232326
Wells229447
LaGrange224161
Clay217932
Scott216937
Randolph208340
Jennings192535
Sullivan189031
Spencer181917
Fountain179725
Washington177118
Starke171341
Jay162821
Owen159537
Fulton159229
Carroll152115
Orange151433
Rush149918
Perry147227
Vermillion144933
Franklin143433
Parke12908
Tipton128232
Pike113625
Blackford107522
Pulaski95237
Newton89421
Brown85530
Benton84310
Crawford7579
Martin70013
Warren6587
Switzerland6205
Union6113
Ohio4677
Unassigned0374