EE.UU. le dice adiós a George Bush: "Para nosotros era casi perfecto"

(CNN) - La catedral en la cima de una colina en Washington se llenó el miércoles con recu...

Posted: Dec 6, 2018 10:57 AM
Updated: Dec 6, 2018 10:57 AM

(CNN) - La catedral en la cima de una colina en Washington se llenó el miércoles con recuerdos de George H.W. Bush como un presidente modesto pero poderoso, un hombre cuya humildad característica fue desmentida por última vez con una ceremonia como solo son los funerales de Estado.

"Valoraba el carácter por encima del pedigrí y no era un cínico. Buscó lo bueno de todos, y generalmente lo encontró", dijo su hijo, el expresidente George W. Bush a 3.000 líderes políticos y familiares que se congregaron en la Catedral Nacional para despedirse.

"Para nosotros", dijo el joven Bush, "era casi perfecto".

El expresidente Bush "parecía fortalecerse a sí mismo con la ayuda de respiraciones profundas durante todo el servicio, antes de soltar un sollozo" (Alex Brandon – Pool/Getty Images).

Mientras los himnos cristianos resonaban a través de los arcos de piedra caliza de la catedral, cantados y tocados por orquestas y coros militares, parecía haber más risas que lágrimas en los bancos, un reflejo de una larga vida en compañía de buenos amigos y familiares.

Cada uno de sus elogios capturó los roles sucesivos que Bush desempeñó en su vida: piloto de aviación de la Segunda Guerra Mundial, estadista, amigo y padre.

MIRA: El incómodo encuentro de Trump con los Obama y los Clinton en el funeral de Bush

"Me mostró lo que significa ser un presidente que sirve con integridad, lidera con coraje y actúa enamorado de su corazón por los ciudadanos de nuestro país", dijo George W. Bush, describiendo a su padre como un hombre que prefería los filetes de carne y los martinis de vodka al brócoli, los botes de alta velocidad y el paracaidismo a su avanzada edad, y que vivió la vida en dos dinámicas: "Aceleración máxima y sueño".

Las lágrimas llegaron cuando Bush fue recordado como un hombre de familia que se dedicó a la gran camada que llenó las primeras filas del santuario. George W. Bush, quien como presidente a veces era propenso a llorar de vez en cuando, parecía fortalecerse a sí mismo con la ayuda de respiraciones profundas durante todo el servicio, antes de soltar un sollozo.

LEE: Adiós a George Bush: expresidentes y líderes mundiales asistirán a su funeral de Estado

"Era el mejor padre que un hijo o una hija pudiera tener", dijo, sus ojos brotaban y su cuerpo temblaba. Cuando concluyó, la congregación estalló en un aplauso sostenido.

Fue uno de los cinco comandantes en jefe de Estados Unidos en el evento; Jimmy Carter, Bill Clinton, Barack Obama asistieron junto con el presidente Donald Trump. Es la primera vez que los cinco hombres se reúnen cara a cara desde que Trump asumió el cargo.

Las amargas disputas entre Trump y sus antecesores han fracturado el tradicional club de presidentes. Hubo poco calor cuando Trump saludó solo a su antecesor directo, Obama, antes de tomar asiento y mirar directamente hacia adelante.

El expresidente Bush se sentó con su familia, dejando en esta ocasión a los expresidentes en una silla posterior (Alex Brandon – Pool/Getty Images)

MIRA: #CierreDirecto: Sully, compañero de Bush durante sus últimos meses de vida

El Bush más joven, sentado con su familia en vez de compartir lugar con sus compañeros presidentes, pareció romper el malestar cuando le entregó un caramelo a Michelle Obama, el mismo gesto que le extendió en septiembre en el funeral del senador John McCain.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video8", video: "spanish\/2018\/12\/05\/george-w-bush-michelle-obama-menta-dulce-momento-viral-funeral-h-w-bush-nat-vo-digital.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Aunque los homenajes entregados el miércoles se centraron en el fallecido presidente, los rasgos característicos de Trump –sentado con una cara profundamente seria en la primera fila– se prestaron para hacer una gran comparación.

"Aquellos que recorren el camino de la humildad en Washington no son molestados por el tráfico pesado", dijo el exsenador Alan Simpson.

"Para nosotros, el suyo fue el más brillante de los 1.000 puntos de luz", dijo George W. Bush, usando el mismo lema de campaña que Trump ridiculizó hace varios meses durante un discurso.

LEE: El médico Louis W. Sullivan relata su última visita al expresidente George Bush

Durante los últimos dos días, los estadounidenses, tanto poderosos como ordinarios, han pasado por delante del ataúd de Bush, cubierto con una bandera, en el Capitol Rotunda –el emblemático salón que reposa bajo la gran cúpula del Capitolio–, presentando sus respetos a un hombre que supervisó el final de la Guerra Fría, pero que sufrió la derrota después de un período.

George Bush será enterrado el jueves en su parcela familiar en la Universidad de Texas A&M, en College Station (Getty Images).

A las alabanzas que decían de "Hail to the Chief" (“Aclamen al jefe”), los restos del presidente fueron sacados del Capitolio y transportados por carrozas a lo largo de las calles llenas de espectadores que soportaban el frío. Pasó por una ciudad en su mayoría cerrada, donde llegó primero como congresista y luego se desempeñó como embajador de las Naciones Unidas, director de la CIA, vicepresidente y, finalmente, como comandante en jefe.

"Era nuestro escudo en la hora del peligro", dijo Jon Meacham, el historiador presidencial, en su elogio. "Un hombre imperfecto, nos dejó una unión más perfecta".

MIRA: George Bush: "Los historiadores dirán qué hice bien"

Al igual que todos los presidentes, Bush supervisó los planes para su propio funeral, que comenzó hace años, actualizando los detalles a medida que pasaba el tiempo para que la ceremonia reflejara sus prioridades. Las lecturas vinieron de tres nietas.

A diferencia de algunos de sus predecesores, Bush dijo a los asesores que no quería que su ceremonia se prolongara sin cesar, teniendo en cuenta el tiempo de los asistentes. Se limitó a noventa minutos, aunque estos eventos generalmente se extienden más allá del intervalo asignado.

"Me dijo que solo tenía 10 minutos. Fue muy directo al respecto. Ni siquiera fue gracioso", dijo Simpson, cuyo elogio proporcionó una buena dosis de alivio cómico.

En la multitud se sentó el rey de Jordania, el príncipe de Gales, la canciller de Alemania y el presidente de Polonia, un reflejo de una política exterior aclamada como medida y basada en los valores estadounidenses fundamentales.

"Déjenme decirles: cuando George Herbert Walker Bush era presidente de Estados Unidos, todos los jefes de gobierno del mundo sabían que estaban tratando con un caballero, un verdadero líder, uno que era distinguido, resuelto y valiente", dijo el exprimer ministro canadiense Brian Mulroney.

Después de que el tenor irlandés Ronan Tynan cantara el último himno, "Last full measure of devotion", el ataúd de Bush volvió a salir por el pasillo de mármol, y finalmente regresó a su ciudad adoptiva de Houston en el avión militar, conocido como Air Force One cuando hay un presidente en funciones a bordo.

Será enterrado el jueves en su parcela familiar en la Universidad de Texas A&M, en College Station.

Terre Haute
Partly Cloudy
70° wxIcon
Hi: 72° Lo: 60°
Feels Like: 70°
Robinson
Partly Cloudy
74° wxIcon
Hi: 79° Lo: 61°
Feels Like: 74°
Indianapolis
Cloudy
63° wxIcon
Hi: 62° Lo: 58°
Feels Like: 63°
Rockville
Mostly Cloudy
67° wxIcon
Hi: 69° Lo: 58°
Feels Like: 67°
Casey
Mostly Cloudy
69° wxIcon
Hi: 72° Lo: 60°
Feels Like: 69°
Brazil
Mostly Cloudy
70° wxIcon
Hi: 72° Lo: 59°
Feels Like: 70°
Marshall
Partly Cloudy
70° wxIcon
Hi: 72° Lo: 59°
Feels Like: 70°
Scattered Showers and Thundershowers
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

Latest Video

Image

All You Need to Know for Monday

Image

Monday: Showers and storms, warm. High: 72

Image

Off road weekend

Image

New beauty school is opening up in Linton

Image

Gaslight premiere art show debuts "Two Sisters"

Image

Colonial fair goes back in time

Image

Dedicated Health Appreciation event held

Image

Rainwater collection is growing in popularity

Image

The recent cold weather is having an impact on crops

Image

Fairbanks fountain receives facelift

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Cases: 1366179

Reported Deaths: 24795
CountyCasesDeaths
Cook54690810144
DuPage907991285
Will75762993
Lake67398990
Kane58533778
Winnebago33359477
Madison30572520
McHenry28675288
St. Clair27899514
Peoria23185317
Champaign20699145
Sangamon18823234
McLean18225181
Tazewell16983291
Rock Island15029318
Kankakee14223210
Kendall1309294
LaSalle12585244
Macon10778200
DeKalb9901119
Vermilion9686132
Adams8474123
Williamson7442130
Whiteside7165172
Boone671774
Ogle612081
Grundy589976
Clinton576390
Coles568996
Knox5569150
Jackson503164
Henry500767
Livingston483185
Stephenson476983
Woodford476177
Effingham472972
Macoupin471583
Marion4471115
Franklin445975
Monroe435793
Jefferson4300120
Lee417453
Randolph413384
Fulton395357
Morgan390282
Logan388959
Montgomery372974
Bureau372782
Christian367973
Fayette317855
Perry317760
Iroquois302766
McDonough286447
Jersey269350
Douglas259035
Saline256454
Lawrence240625
Shelby229937
Union226140
Crawford212126
Bond205524
Cass199525
Jo Daviess181924
Clark180433
Warren180146
Pike179352
Ford179047
Wayne178053
Hancock176131
Carroll175636
Richland175240
Edgar170640
White169826
Washington164425
Moultrie161128
De Witt151725
Mason151645
Piatt150014
Clay148143
Mercer147533
Johnson144515
Greene143933
Massac134640
Wabash134612
Cumberland129019
Menard123712
Jasper115118
Marshall107418
Hamilton83515
Schuyler7607
Brown7106
Pulaski6867
Stark63824
Edwards56912
Henderson52414
Calhoun5182
Putnam4833
Scott4791
Alexander46811
Gallatin4604
Hardin38612
Pope3224
Out of IL111
Unassigned02356

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Cases: 735462

Reported Deaths: 13480
CountyCasesDeaths
Marion1006161752
Lake54169976
Allen40913680
St. Joseph36301553
Hamilton35807408
Elkhart28815442
Tippecanoe22464219
Vanderburgh22367397
Porter18921310
Johnson18063381
Hendricks17310315
Clark13032192
Madison12754339
Vigo12497249
LaPorte12073215
Monroe11945170
Delaware10750187
Howard9985218
Kosciusko9463117
Hancock8367142
Bartholomew8096156
Warrick7797155
Floyd7686178
Grant7094174
Wayne7069199
Boone6740101
Morgan6606139
Dubois6165117
Marshall6108112
Cass5886105
Dearborn583178
Henry5779105
Noble565084
Jackson503473
Shelby494196
Lawrence4591120
Gibson436892
Harrison436472
DeKalb430485
Clinton428453
Montgomery425789
Whitley397939
Huntington394280
Steuben391057
Miami383768
Knox372890
Jasper372049
Putnam363360
Wabash355280
Adams342655
Ripley340870
Jefferson331881
White316854
Daviess298399
Wells292081
Decatur285992
Fayette281962
Greene280485
Posey272034
LaGrange268870
Scott267454
Clay261147
Washington242132
Randolph242081
Spencer232731
Jennings230949
Starke218954
Fountain213746
Sullivan212242
Owen203056
Jay197630
Fulton196140
Carroll190220
Orange184454
Perry184437
Rush174025
Vermillion170044
Franklin168435
Tipton163345
Parke146716
Pike135334
Blackford135132
Pulaski117345
Newton108834
Brown102641
Crawford101415
Benton99014
Martin89515
Warren82615
Switzerland7948
Union71410
Ohio57111
Unassigned0417