EE.UU. le dice adiós a George Bush: "Para nosotros era casi perfecto"

(CNN) - La catedral en la cima de una colina en Washington se llenó el miércoles con recu...

Posted: Dec 6, 2018 10:57 AM
Updated: Dec 6, 2018 10:57 AM

(CNN) - La catedral en la cima de una colina en Washington se llenó el miércoles con recuerdos de George H.W. Bush como un presidente modesto pero poderoso, un hombre cuya humildad característica fue desmentida por última vez con una ceremonia como solo son los funerales de Estado.

"Valoraba el carácter por encima del pedigrí y no era un cínico. Buscó lo bueno de todos, y generalmente lo encontró", dijo su hijo, el expresidente George W. Bush a 3.000 líderes políticos y familiares que se congregaron en la Catedral Nacional para despedirse.

"Para nosotros", dijo el joven Bush, "era casi perfecto".

El expresidente Bush "parecía fortalecerse a sí mismo con la ayuda de respiraciones profundas durante todo el servicio, antes de soltar un sollozo" (Alex Brandon – Pool/Getty Images).

Mientras los himnos cristianos resonaban a través de los arcos de piedra caliza de la catedral, cantados y tocados por orquestas y coros militares, parecía haber más risas que lágrimas en los bancos, un reflejo de una larga vida en compañía de buenos amigos y familiares.

Cada uno de sus elogios capturó los roles sucesivos que Bush desempeñó en su vida: piloto de aviación de la Segunda Guerra Mundial, estadista, amigo y padre.

MIRA: El incómodo encuentro de Trump con los Obama y los Clinton en el funeral de Bush

"Me mostró lo que significa ser un presidente que sirve con integridad, lidera con coraje y actúa enamorado de su corazón por los ciudadanos de nuestro país", dijo George W. Bush, describiendo a su padre como un hombre que prefería los filetes de carne y los martinis de vodka al brócoli, los botes de alta velocidad y el paracaidismo a su avanzada edad, y que vivió la vida en dos dinámicas: "Aceleración máxima y sueño".

Las lágrimas llegaron cuando Bush fue recordado como un hombre de familia que se dedicó a la gran camada que llenó las primeras filas del santuario. George W. Bush, quien como presidente a veces era propenso a llorar de vez en cuando, parecía fortalecerse a sí mismo con la ayuda de respiraciones profundas durante todo el servicio, antes de soltar un sollozo.

LEE: Adiós a George Bush: expresidentes y líderes mundiales asistirán a su funeral de Estado

"Era el mejor padre que un hijo o una hija pudiera tener", dijo, sus ojos brotaban y su cuerpo temblaba. Cuando concluyó, la congregación estalló en un aplauso sostenido.

Fue uno de los cinco comandantes en jefe de Estados Unidos en el evento; Jimmy Carter, Bill Clinton, Barack Obama asistieron junto con el presidente Donald Trump. Es la primera vez que los cinco hombres se reúnen cara a cara desde que Trump asumió el cargo.

Las amargas disputas entre Trump y sus antecesores han fracturado el tradicional club de presidentes. Hubo poco calor cuando Trump saludó solo a su antecesor directo, Obama, antes de tomar asiento y mirar directamente hacia adelante.

El expresidente Bush se sentó con su familia, dejando en esta ocasión a los expresidentes en una silla posterior (Alex Brandon – Pool/Getty Images)

MIRA: #CierreDirecto: Sully, compañero de Bush durante sus últimos meses de vida

El Bush más joven, sentado con su familia en vez de compartir lugar con sus compañeros presidentes, pareció romper el malestar cuando le entregó un caramelo a Michelle Obama, el mismo gesto que le extendió en septiembre en el funeral del senador John McCain.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video8", video: "spanish\/2018\/12\/05\/george-w-bush-michelle-obama-menta-dulce-momento-viral-funeral-h-w-bush-nat-vo-digital.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Aunque los homenajes entregados el miércoles se centraron en el fallecido presidente, los rasgos característicos de Trump –sentado con una cara profundamente seria en la primera fila– se prestaron para hacer una gran comparación.

"Aquellos que recorren el camino de la humildad en Washington no son molestados por el tráfico pesado", dijo el exsenador Alan Simpson.

"Para nosotros, el suyo fue el más brillante de los 1.000 puntos de luz", dijo George W. Bush, usando el mismo lema de campaña que Trump ridiculizó hace varios meses durante un discurso.

LEE: El médico Louis W. Sullivan relata su última visita al expresidente George Bush

Durante los últimos dos días, los estadounidenses, tanto poderosos como ordinarios, han pasado por delante del ataúd de Bush, cubierto con una bandera, en el Capitol Rotunda –el emblemático salón que reposa bajo la gran cúpula del Capitolio–, presentando sus respetos a un hombre que supervisó el final de la Guerra Fría, pero que sufrió la derrota después de un período.

George Bush será enterrado el jueves en su parcela familiar en la Universidad de Texas A&M, en College Station (Getty Images).

A las alabanzas que decían de "Hail to the Chief" (“Aclamen al jefe”), los restos del presidente fueron sacados del Capitolio y transportados por carrozas a lo largo de las calles llenas de espectadores que soportaban el frío. Pasó por una ciudad en su mayoría cerrada, donde llegó primero como congresista y luego se desempeñó como embajador de las Naciones Unidas, director de la CIA, vicepresidente y, finalmente, como comandante en jefe.

"Era nuestro escudo en la hora del peligro", dijo Jon Meacham, el historiador presidencial, en su elogio. "Un hombre imperfecto, nos dejó una unión más perfecta".

MIRA: George Bush: "Los historiadores dirán qué hice bien"

Al igual que todos los presidentes, Bush supervisó los planes para su propio funeral, que comenzó hace años, actualizando los detalles a medida que pasaba el tiempo para que la ceremonia reflejara sus prioridades. Las lecturas vinieron de tres nietas.

A diferencia de algunos de sus predecesores, Bush dijo a los asesores que no quería que su ceremonia se prolongara sin cesar, teniendo en cuenta el tiempo de los asistentes. Se limitó a noventa minutos, aunque estos eventos generalmente se extienden más allá del intervalo asignado.

"Me dijo que solo tenía 10 minutos. Fue muy directo al respecto. Ni siquiera fue gracioso", dijo Simpson, cuyo elogio proporcionó una buena dosis de alivio cómico.

En la multitud se sentó el rey de Jordania, el príncipe de Gales, la canciller de Alemania y el presidente de Polonia, un reflejo de una política exterior aclamada como medida y basada en los valores estadounidenses fundamentales.

"Déjenme decirles: cuando George Herbert Walker Bush era presidente de Estados Unidos, todos los jefes de gobierno del mundo sabían que estaban tratando con un caballero, un verdadero líder, uno que era distinguido, resuelto y valiente", dijo el exprimer ministro canadiense Brian Mulroney.

Después de que el tenor irlandés Ronan Tynan cantara el último himno, "Last full measure of devotion", el ataúd de Bush volvió a salir por el pasillo de mármol, y finalmente regresó a su ciudad adoptiva de Houston en el avión militar, conocido como Air Force One cuando hay un presidente en funciones a bordo.

Será enterrado el jueves en su parcela familiar en la Universidad de Texas A&M, en College Station.

Terre Haute
Clear
43° wxIcon
Hi: 44° Lo: 31°
Feels Like: 36°
Robinson
Clear
43° wxIcon
Hi: 45° Lo: 30°
Feels Like: 36°
Indianapolis/Eagle Creek
Clear
43° wxIcon
Hi: 44° Lo: 32°
Feels Like: 34°
Paris
Clear
41° wxIcon
Hi: 43° Lo: 30°
Feels Like: 33°
Mattoon/Charleston
Clear
43° wxIcon
Hi: 43° Lo: 30°
Feels Like: 36°
Terre Haute
Clear
43° wxIcon
Hi: 44° Lo: 31°
Feels Like: 36°
Terre Haute
Clear
43° wxIcon
Hi: 45° Lo: 30°
Feels Like: 36°
Sunshine returns!
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

Latest Video

Image

Meteorological Spring begins March 1st

Image

The FBI warns you against this new type of scam

Image

Irish Dash deadline approaching

Image

All You Need to Know for Monday

Image

Monday: Sunshine returns, cooler. High: 43

Image

Sunday Evening Forecast

Image

Sunday Morning Forecast Update

Image

Loogootee GBB State Finals

Image

Brycen Graber All-Time Assist Record

Image

Saturday Evening Forecast

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Cases: 1186613

Reported Deaths: 22735
CountyCasesDeaths
Cook4743979359
DuPage767651196
Will65037893
Lake59517921
Kane50746717
Winnebago28340439
Madison27987455
St. Clair25440466
McHenry24315265
Champaign18105126
Peoria16897262
Sangamon16128217
McLean14601157
Tazewell13521240
Rock Island13065286
Kankakee12496189
Kendall1105986
LaSalle10798219
Macon9457185
Vermilion8564116
DeKalb8265112
Adams8003114
Williamson6796121
Whiteside5926147
Boone592371
Clinton557189
Coles519691
Grundy512063
Ogle502073
Knox5017132
Jackson461060
Effingham449269
Macoupin435079
Henry432956
Marion4262111
Livingston419877
Franklin414566
Stephenson409675
Monroe406583
Jefferson3976115
Randolph396378
Woodford367560
Morgan358776
Montgomery349568
Lee335243
Logan331053
Bureau330773
Christian330568
Fayette306452
Perry305457
Fulton285244
Iroquois277160
Jersey249646
Douglas244432
McDonough232740
Saline229747
Lawrence229624
Union218536
Shelby213934
Crawford200723
Bond190924
Cass188822
Pike169150
Clark168630
Wayne167448
Hancock167129
Warren166444
Richland163538
White160825
Jo Daviess160522
Ford158445
Washington158323
Carroll157634
Edgar154237
Moultrie149124
Clay142841
Greene137932
Johnson134712
Piatt132714
Wabash130012
Mason128641
Mercer128033
De Witt127922
Massac127133
Cumberland119218
Jasper110917
Menard10368
Marshall83815
Hamilton78815
Schuyler6775
Pulaski6706
Brown6636
Stark54122
Edwards52310
Henderson49814
Calhoun4782
Scott4491
Alexander4488
Gallatin4374
Putnam4153
Hardin34412
Pope2823
Out of IL00
Unassigned02219

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Cases: 661673

Reported Deaths: 12573
CountyCasesDeaths
Marion906391639
Lake48389876
Allen35806635
Hamilton32056396
St. Joseph29947512
Elkhart25376414
Vanderburgh21245378
Tippecanoe20000201
Johnson16336359
Porter15957270
Hendricks15813300
Clark11946181
Madison11741316
Vigo11595229
Monroe10328161
Delaware9836179
LaPorte9761196
Howard9055197
Kosciusko8561109
Bartholomew7448147
Warrick7412150
Hancock7404131
Floyd7200169
Wayne6631191
Grant6424157
Morgan6084125
Boone608288
Dubois5903111
Dearborn547067
Cass544399
Marshall5423104
Henry542093
Noble509078
Jackson464566
Shelby460290
Lawrence4180112
Gibson401281
Harrison399663
Clinton395453
Montgomery386783
DeKalb385178
Knox357285
Miami357263
Whitley349136
Huntington343976
Steuben338155
Wabash331176
Putnam329759
Ripley327061
Adams323149
Jasper315943
White297352
Jefferson294873
Daviess285396
Fayette271556
Decatur270888
Greene261280
Posey260831
Wells258274
Scott250350
Clay241044
LaGrange240870
Randolph225576
Spencer217130
Jennings215044
Washington211027
Sullivan203239
Fountain201442
Starke188051
Owen182153
Fulton178237
Jay177728
Carroll176518
Perry173235
Orange171250
Rush164722
Vermillion160442
Franklin159435
Tipton146341
Parke139216
Pike127632
Blackford120627
Pulaski106444
Newton96531
Brown94939
Benton91913
Crawford90613
Martin80114
Warren75814
Switzerland7537
Union67110
Ohio53311
Unassigned0431