Condenan a británico a prisión perpetua por espionaje en Emiratos Árabes Unidos; Gran Bretaña alerta de "graves consecuencias"

Abu Dhabi (CNN) - Gran Bretaña ha alertado "graves consecuencias diplomáticas" luego de q...

Posted: Nov 22, 2018 4:33 AM
Updated: Nov 22, 2018 4:33 AM

Abu Dhabi (CNN) - Gran Bretaña ha alertado "graves consecuencias diplomáticas" luego de que un ciudadano británico fuera sentenciado a cadena perpetua por cargos de espionaje en Emiratos Árabes Unidos (EAU), en un caso que amenaza con arruinar las relaciones entre los dos países.

Matthew Hedges, un especialista en estudios de Medio Oriente de la Universidad de Durham en Inglaterra, fue encarcelado después de una audiencia de cinco minutos en la que no estuvo representado por un abogado, dice su familia.

El 5 de mayo fue acusado por funcionarios de Emiratos Árabes Unidos cuando dejaba el aeropuerto de Dubai después de un viaje de investigación. Acusado de espionaje, el académico de 31 años, fue puesto en confinamiento en solitario por casi seis meses. Pero fue liberado bajo fianza el mes pasado, dándoles a sus amigos y familia la esperanza de que podría ser liberado.

Su sentencia este miércoles pareció tomar por sorpresa a las autoridades británicas. El secretario de Exteriores británico Jeremy hunt dijo que el veredicto no fue el que Gran Bretaña "esperaba de un amigo y un socio de confianza del Reino Unido" y que este era "contrario a garantías anteriores".

Matthew Hedges y su esposa Daniela Tejada.

Hunt dijo en un comunicado que estaba "profundamente sorprendido y decepcionado" por el veredicto. "Repetidamente he dejado claro que el manejo de este caso por parte de las autoridades de EAU tendrá repercusiones en la relación de los dos países, que tiene que estar construida en la confianza", dijo.

"Lamento el hecho de que hayamos alcanzado esta situación e insto a EAU a que reconsidere", agregó.

La primera ministra británica Theresa May le dijo al Parlamento británico que estaba "profundamente decepcionada y preocupada" por el veredicto. "Lo estamos llevando con las autoridades de los Emiratos en los más altos niveles".

Su esposa está consternada

Daniela Tejada, esposa de de Hedges —quien estuvo presente en la audiencia— dijo que estaba "completamente sorprendida" y que su esposo estaba "temblando cuando escuchó el veredicto".

Ella fue profundamente crítica de cómo fue manejado el caso por Gran Bretaña, e insistió en que Hedges es inocente.

"La oficina de Exteriores sabe esto y le han dejado claro a las autoridades de EAU que Matthew no es un espía británico", dijo Tejada. "Todo este caso ha sido manejado de manera pésima desde el principio, sin que nadie se tome el caso de Matthew en serio".

"El gobierno británico debe tomar una posición por Matthew, uno de sus ciudadanos. Ellos dicen que EAU es un aliado, pero el manejo arbitrario del caso de Matt muestra una realidad miedosamente diferente, por la cual Matt y yo estamos pagando un devastador alto precio".

#MatthewHedges pic.twitter.com/pWnrfQQNOG

— Daniela Tejada (@dtejadav) October 12, 2018

Tejada agregó que han sido "los peores seis meses" de su vida. "Las autoridades de EAU deberían avergonzarse de semejante injusticia tan obvia. Estoy muy asustada por Matt. No sé a dónde lo están llevando o qué le pasará ahora. Nuestra pesadilla está empeorando", dijo Tejada.

El gobierno de Emiratos Árabes Unidos no respondió un requerimiento de comentario a CNN.

Cargos de espionaje

El fiscal general de EAU, Hamad Al Shamsi, anunció el 15 de octubre que Hedges había sido acusado de "espiar para y en nombre de un Estado extranjero, poniendo en peligro el ejército, la economía y la seguridad política de EAU". Al Shamsi dijo que Hedges había entrado al país "bajo la 'fachada' de una investigación académica".

Hedges estaba en EAU haciendo entrevistas para su tesis de PhD, dijo su esposa.

Confesión forzada

La portavoz de la familia de Hedges dijo que durante sus seis primeras semanas de detención, Hedges fue "interrogado sin un abogado, o acceso consular, y puesto en confinamiento en solitario".

La portavoz de la familia agregó que Hedges fue forzado a firmar un documento en Árabe. "Ahora fue revelado que fue una confesión", dijo ella, agregando que el hombre no habla o lee árabe.

Tomorrow, Nov 21, Matt will be appearing in court in Abu Dhabi. Hoping that justice will prevail and my husband will be granted his rightful freedom. #MatthewHedges pic.twitter.com/omMpJZ800B

— Daniela Tejada (@dtejadav) November 20, 2018

La portavoz dijo que la salud de Hedges ha empeorado en los meses subsecuentes. "Su salud física y mental se ha deteriorado gravemente. Matt fue alimentado con un cóctel de medicamentos por los guardias de la prisión, incluyendo Xanax, Valium y Ritalin, agregó. "Luego de cuatro meses de confinamiento en solitario empezó a vomitar todos los días".

El 29 de octubre, dijo ella, Hedges fue liberado con un monitor de tobillo y le dijeron que se quedara en Dubai.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Emiratos Árabes Unidos hizo una revisión del "estado de bienestar" de Hedges el 24 de octubre después de los informes sobre el tratamiento al hombre de 31 años.

El reporte dice que a Hedges se le "proporcionó cuidado médico y psicológico constate" y que "los miembros de la familia y el personal de la embajada tuvieron acceso a él".

- Bianca Britton de CNN escribió esta historia desde Londres.

Terre Haute
Broken Clouds
65° wxIcon
Hi: 85° Lo: 60°
Feels Like: 65°
Robinson
Scattered Clouds
64° wxIcon
Hi: 84° Lo: 58°
Feels Like: 64°
Indianapolis
Overcast
64° wxIcon
Hi: 81° Lo: 61°
Feels Like: 64°
Rockville
Broken Clouds
60° wxIcon
Hi: 84° Lo: 58°
Feels Like: 60°
Casey
Few Clouds
66° wxIcon
Hi: 84° Lo: 60°
Feels Like: 66°
Brazil
Broken Clouds
65° wxIcon
Hi: 83° Lo: 59°
Feels Like: 65°
Marshall
Broken Clouds
65° wxIcon
Hi: 84° Lo: 59°
Feels Like: 65°
Storms tonight will be likely
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Confirmed Cases: 154094

Reported Deaths: 7369
CountyConfirmedDeaths
Cook951384711
Lake10318428
DuPage9641485
Kane8078281
Will7223325
Winnebago3156105
St. Clair2265144
McHenry2248102
Kankakee141466
Unassigned1180201
Rock Island116930
Madison116770
Kendall104823
Champaign103817
Peoria64430
DeKalb63720
Boone63521
Sangamon51933
Jackson35119
McLean31515
Randolph3107
Ogle2964
Stephenson2836
LaSalle25417
Macon25022
Clinton24717
Whiteside20915
Union20519
Grundy1935
Coles19017
Iroquois1755
Tazewell1728
Knox1680
Adams1671
Monroe15513
Williamson1554
Warren1490
Cass1388
Morgan1343
Jefferson11417
Henry1111
McDonough10615
Lee1052
Vermilion892
Pulaski840
Marion770
Montgomery731
Macoupin673
Douglas610
Perry611
Jo Daviess541
Livingston542
Christian504
Jasper477
Woodford462
Franklin450
Ford421
Clark400
Jersey401
Bureau372
Menard310
Effingham301
Cumberland290
Mercer290
Johnson270
Washington250
Alexander240
Fayette243
Mason240
Moultrie240
Wabash230
Piatt210
Bond201
Carroll202
Crawford200
Hancock201
Logan200
Shelby201
Edgar190
De Witt180
Wayne181
Fulton160
Massac160
Saline160
Schuyler130
Lawrence120
Marshall120
Brown100
White100
Richland90
Greene80
Henderson80
Hamilton70
Gallatin60
Pike60
Stark60
Clay50
Edwards50
Hardin20
Calhoun10
Pope10
Putnam10
Scott10
Out of IL00

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Confirmed Cases: 51079

Reported Deaths: 2756
CountyConfirmedDeaths
Marion12019693
Lake5588248
Elkhart353959
Allen2939134
St. Joseph210669
Hamilton1691101
Cass16449
Hendricks1454100
Johnson1340118
Porter82638
Tippecanoe7709
Vanderburgh7276
Clark69544
Madison67464
LaPorte61628
Howard59858
Bartholomew59745
Kosciusko5754
Marshall5449
Noble51328
LaGrange4849
Boone48244
Jackson4783
Delaware47152
Hancock46736
Shelby45425
Floyd40644
Morgan34231
Monroe34028
Grant31826
Dubois3046
Henry30018
Montgomery29720
Clinton2903
White27410
Dearborn25823
Decatur25632
Lawrence25225
Vigo2528
Warrick25029
Harrison21722
Greene19432
Miami1932
Jennings17912
Putnam1738
DeKalb1694
Scott1649
Wayne1546
Daviess15017
Perry14710
Orange13723
Steuben1362
Jasper1352
Ripley1307
Franklin1278
Gibson1202
Wabash1162
Carroll1142
Fayette1067
Whitley1066
Starke1043
Newton10010
Huntington942
Jefferson862
Wells821
Randolph794
Fulton731
Knox710
Jay700
Washington681
Pulaski661
Clay645
Rush613
Posey570
Spencer541
Owen521
Benton510
Sullivan501
Adams491
Brown431
Blackford402
Fountain352
Crawford330
Switzerland320
Tipton321
Parke270
Martin260
Ohio230
Vermillion200
Warren151
Union140
Pike110
Unassigned0193