"No hay Dios", dice Stephen Hawking en su libro final

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo últi...

Posted: Oct 17, 2018 9:03 PM
Updated: Oct 17, 2018 9:03 PM

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo último libro se publicó este martes.

El libro, acabado por su familia tras la muerte del cientítico, presenta respuestas a las preguntas que más le hicieron a Hawking durante su tiempo en la Tierra.

Otras bombas que el científico británico dejó a sus lectores incluyen la creencia de que existe vida extraterrestre, que la inteligencia artificial podría ser más astuta que los humanos y que los viajes en el tiempo no se pueden descartar.

Hawking, considerado uno de los científicos más brillantes de su generación, murió en marzo de 2018 a la edad de 76 años.

LEE: ¿Qué es la ELA, la enfermedad con la que convivió Stephen Hawking durante 50 años?

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video5", video: "", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "No hay Dios. Nadie dirige el universo", escribe en "Respuestas breves a las grandes preguntas".

"Durante siglos se creía que las personas discapacitadas como yo vivían bajo una maldición que fue infligida por Dios", agrega. "Prefiero pensar que todo se puede explicar de otra manera, por las leyes de la naturaleza", precisa.

Hawking sufrió de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), un trastorno neurodegenerativo también conocido como Enfermedad de Lou Gehrig, durante la mayor parte de su vida adulta.

El científico murió mientras trabajaba en el libro, que su familia y colegas terminaron con la ayuda de sus vastos archivos personales.

Esta semana se publicará un libro póstumo de Stephen Hawking.

'Mirando cada vez más hacia adentro'

Mientras Hawking habló de su falta de creencia en Dios durante su vida, varias de sus otras respuestas son más sorprendentes.

"Hay formas de vida inteligente allá afuera", escribe. "Necesitamos tener cuidado al responder hasta que nos hayamos desarrollado un poco más".

Y deja abierta la posibilidad de otros fenómenos.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video6", video: "spanish\/2018\/03\/17\/stephen-hawking-legado-alfredo-sandoval-nicolas-olszevicki-sot-aristegui.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "El viaje al pasado no se puede descartar de acuerdo con nuestro entendimiento actual", dice. También predice que "dentro de los próximos cien años podremos viajar a cualquier parte del Sistema Solar".

"Se dio cuenta de que la gente quería específicamente sus respuestas a estas preguntas", dijo a la CNN la hija de la científica, Lucy Hawking, quien ayudó a completar el libro.

Hawking vio el mundo al borde de un "vasto cambio transformador" cuando murió, señaló, y agregó: "Nos está pidiendo que no vayamos al futuro a ciegas. ¿Qué tan bueno es el historial de la raza humana en el uso de los avances en tecnología, por el bien de la gente común?

LEE: Las cenizas de Stephen Hawking reposan junto a los restos de Newton y Darwin

En comentarios preparados por Hawking y presentados en el lanzamiento del libro en Londres el lunes, el científico también dirigió su atención al mundo que estaba dejando atrás.

"Con el Brexit y Trump ahora ejerciendo nuevas fuerzas en relación con la inmigración y el desarrollo de la educación, estamos presenciando una revuelta mundial contra los expertos, y eso incluye a los científicos", dijo Hawking.

Hawking había criticado la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea y calificó a Donald Trump de "demagogo" en 2016.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video7", video: "spanish\/2018\/03\/14\/stephen-hawking-humor-espiritu-television-aventuras-espacio-pkg.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Su mayor preocupación, dijo su hija, "es cómo nos dividimos", y agregó: "Hace este comentario sobre cómo parece que hemos perdido la capacidad de mirar hacia el exterior, y cada vez más miramos hacia dentro de nosotros mismos".

Sin embargo, el mensaje final de Hawking a los lectores es esperanzador.

Al intentar responder a la pregunta "¿Cómo moldeamos el futuro?", en el capítulo final del libro, el científico escribe: "Recuerda mirar las estrellas y no a tus pies".

Terre Haute
Clear
60° wxIcon
Hi: 60° Lo: 43°
Feels Like: 60°
Robinson
Clear
59° wxIcon
Hi: 59° Lo: 41°
Feels Like: 59°
Indianapolis
Few Clouds
56° wxIcon
Hi: 56° Lo: 47°
Feels Like: 56°
Rockville
Clear
56° wxIcon
Hi: 58° Lo: 42°
Feels Like: 56°
Casey
Clear
58° wxIcon
Hi: 57° Lo: 40°
Feels Like: 58°
Brazil
Clear
60° wxIcon
Hi: 59° Lo: 44°
Feels Like: 60°
Marshall
Clear
60° wxIcon
Hi: 59° Lo: 40°
Feels Like: 60°
Sunny and breezy
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

Latest Video

Image

Saturday Morning Forecast Update

Image

Casey's General Store works to help Wabash Valley veterans and their families

Image

Here's the perfect Halloween morning breakfast idea

Image

North Central-Perry Central

Image

North Knox-Evansville Mater Dei

Image

Linton-North Posey

Image

Sullivan-Vincennes Lincoln

Image

Washington-Edgewood

Image

TH South-Cathedral

Image

Progress is moving along with the new THPD headquarters

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Confirmed Cases: 408648

Reported Deaths: 9994
CountyConfirmedDeaths
Cook1864055469
DuPage24696619
Lake21819518
Will19946439
Kane18030351
Winnebago11084186
St. Clair8247224
Madison7554158
McHenry6953121
Champaign658528
Unassigned6324283
Peoria489378
Sangamon445064
McLean439237
Rock Island434995
Kankakee368281
Macon355556
Kendall293830
Tazewell290559
LaSalle265268
DeKalb260543
Adams213624
Coles211140
Boone203825
Williamson201661
Vermilion189311
Clinton187731
Whiteside169130
Jackson163726
Knox141821
Randolph135815
Ogle13548
Effingham12854
Stephenson11829
Marion117023
Grundy10867
Franklin108110
Morgan103226
Monroe101630
Bureau98617
Jefferson97352
Christian88831
Henry8797
Macoupin85411
Lee8402
McDonough81822
Union81025
Douglas7879
Shelby74612
Livingston73012
Woodford72315
Fayette72024
Crawford6766
Montgomery66716
Logan6454
Saline63711
Fulton6222
Warren5619
Jo Daviess5569
Iroquois53919
Bond5329
Wayne53217
Carroll49013
Jersey48521
Perry48516
Cass47411
Moultrie4706
Pike4237
Johnson3920
Lawrence3628
Richland34718
Mason3465
Hancock3454
Washington3392
Clay33514
Greene32917
Clark32818
Cumberland3136
Mercer3116
White2895
De Witt2826
Piatt2822
Jasper28010
Wabash2566
Pulaski2461
Ford21716
Menard1911
Marshall1713
Edgar16711
Massac1652
Alexander1471
Hamilton1432
Henderson1360
Brown1210
Scott1160
Edwards1140
Gallatin1132
Putnam1010
Schuyler1011
Stark963
Calhoun700
Hardin580
Pope441
Out of IL20

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Confirmed Cases: 175893

Reported Deaths: 4286
CountyConfirmedDeaths
Marion27107796
Lake15351372
St. Joseph10252178
Elkhart9964148
Allen9275235
Hamilton6799122
Vanderburgh648473
Tippecanoe436516
Porter379753
Hendricks3599139
Monroe351538
Johnson3506133
Delaware332081
Clark322467
Vigo296943
Madison275899
LaPorte256267
Cass237426
Kosciusko223529
Warrick214066
Floyd196269
Howard178467
Wayne165634
Dubois158827
Marshall157830
Bartholomew155359
Grant145340
Henry143830
Boone137850
Hancock132444
Noble131135
Jackson126920
Dearborn111028
Lawrence106238
Morgan106040
Clinton100816
Gibson99612
Shelby97937
Daviess97336
Knox91010
Fayette87522
DeKalb86713
LaGrange86115
Harrison85924
Putnam81717
Posey8138
Jasper7665
Miami7355
Steuben7189
Montgomery69422
White67016
Adams6518
Greene61138
Scott58716
Decatur58339
Ripley5338
Whitley5326
Wabash52610
Wells51712
Clay5137
Huntington5135
Starke5029
Sullivan49114
Randolph48811
Spencer4466
Orange44125
Perry44114
Fulton42510
Jefferson4235
Washington4223
Jennings40913
Franklin40626
Jay3996
Pike37618
Carroll37013
Fountain3623
Tipton29823
Rush2964
Vermillion2951
Blackford2766
Parke2754
Newton25211
Owen2291
Martin2100
Pulaski1884
Crawford1751
Brown1563
Ohio1477
Union1300
Benton1200
Switzerland1080
Warren1081
Unassigned0236