El mensaje de despedida del senador McCain

(CNN) - "A mis compatriotas estadounidenses, a quienes he servido agradecido durante sesenta años, y en es...

Posted: Aug 30, 2018 11:01 AM
Updated: Aug 30, 2018 11:01 AM

(CNN) - "A mis compatriotas estadounidenses, a quienes he servido agradecido durante sesenta años, y en especial a mis conciudadanos de Arizona:

"Gracias por el privilegio de servirlos y por la gratificante vida de servicio militar y en cargos públicos que me permitieron llevar. He intentado servir honorablemente a nuestro país. Cometí algunos errores, pero espero que mi amor por EE.UU. Unidos sea sopesado favorablemente en comparación.

"He mencionado a menudo que soy la persona más afortunada del planeta. Me siento así incluso ahora cuando me preparo para el fin de mi vida. Amo mi vida en su totalidad. He tenido experiencias, aventuras y amistades suficientes para diez vidas satisfactorias y estoy muy agradecido. Como muchas personas, tengo remordimientos. Pero no cambiaría ni un día de mi vida, en los buenos y los malos tiempos, por el mejor día de la vida de alguien más.

"Le debo esa satisfacción al amor de mi familia. Ningún hombre ha tenido una mujer más cariñosa ni hijos de los que esté más orgulloso que yo de los míos. Se lo debo a EE.UU.. Estar relacionado con las causas estadounidenses –la libertad, la igualdad ante la justicia, el respeto por la dignidad de todas las personas– genera una felicidad más sublime que los placeres pasajeros de la vida. Nuestras identidades y nuestro sentido del mérito no se restringen, sino que se ensanchan con el servicio a buenas causas más grandes que nosotros.

"'Compatriotas estadounidenses', esta asociación ha significado para mí más que cualquier otra. Vivo y muero orgulloso de ser estadounidense. Somos ciudadanos de la república más grandiosa del mundo: una nación de ideales, no de sangre y tierra. Somos bendecidos y somos una bendición para la humanidad cuando defendemos y promovemos esos ideales en nuestra nación y en el mundo. Hemos ayudado a liberar más pueblos de la tiranía y la pobreza que nunca antes en la historia. Hemos adquirido gran riqueza y poder entretanto.

"Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento y odio y violencia en todos los rincones del mundo. La debilitamos cuando nos escondemos detrás de muros, en lugar de derribarlos, cuando dudamos del poder de nuestros ideales en lugar de confiar en ellos y en que son la gran fuerza de cambio que siempre han sido.

"Somos trescientos veinticinco millones de individuos obstinados y vociferantes. Discutimos y competimos, a veces nos vilipendiamos entre nosotros en nuestros estridentes debates públicos. Pero siempre hemos tenido más en común el uno con el otro que desacuerdos. Si solo recordásemos y nos diéramos el uno al otro el beneficio de la presunción de que todos amamos a nuestro país, sería más fácil atravesar estos exigentes tiempos. Siempre lo hacemos.

"Diez años atrás, tuve el privilegio de conceder la victoria en la elección para presidente. Quiero cerrar mi despedida con la sincera fe en los estadounidenses que sentí tan poderosamente esa noche. Todavía la siento potentemente.

"No se desesperen por nuestras dificultades presentes. En su lugar crean siempre en la promesa y la grandeza de EE.UU., porque nada es inevitable aquí. Los estadounidenses no se dan por vencidos. Nunca nos rendimos. Hacemos historia.

"Adiós, compatriotas. Dios los bendiga y Dios bendiga a EE.UU.."

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Confirmed Cases: 32437

Reported Deaths: 2030
CountyConfirmedDeaths
Marion9371546
Lake3347170
Cass15867
Allen135366
St. Joseph121834
Hendricks113567
Hamilton112391
Johnson1092104
Elkhart107028
Madison58259
Porter49521
Bartholomew48634
Clark47141
LaPorte41523
Tippecanoe3803
Howard37620
Jackson3681
Delaware35936
Hancock32327
Shelby32121
Floyd31539
Boone29335
Morgan27024
Vanderburgh2532
Montgomery23317
White2288
Decatur22431
Clinton2221
Grant19521
Noble19221
Harrison18821
Dubois1852
Henry1709
Greene16824
Warrick16528
Dearborn16421
Monroe16211
Vigo1507
Lawrence14623
Miami1391
Putnam1347
Jennings1284
Orange12422
Scott1183
Ripley1136
Franklin1068
Kosciusko971
Carroll932
Daviess8416
Marshall801
Steuben802
Wayne755
Newton7410
Wabash732
Fayette714
Jasper621
LaGrange622
Washington521
Fulton471
Jay460
Randolph453
Rush452
Jefferson421
Whitley412
Clay411
Pulaski400
Owen341
Sullivan331
DeKalb331
Brown331
Starke313
Perry260
Wells260
Huntington262
Knox250
Benton250
Tipton241
Crawford230
Blackford202
Switzerland190
Fountain182
Parke180
Spencer171
Posey160
Gibson142
Ohio130
Warren121
Adams121
Vermillion100
Martin90
Union80
Pike60
Unassigned0159

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Confirmed Cases: 114306

Reported Deaths: 5083
CountyConfirmedDeaths
Cook745213455
Lake7845270
DuPage7350347
Kane5947162
Will5279264
Winnebago200152
McHenry147569
St. Clair103573
Kankakee80843
Kendall73619
Rock Island63823
Champaign5807
Madison54457
Boone41016
Sangamon33727
DeKalb3343
Randolph2644
Jackson24210
McLean21513
Out of IL2051
Stephenson1942
Ogle1932
Macon18919
Peoria1888
Clinton17817
Union1437
LaSalle14013
Whiteside13410
Iroquois1314
Coles11912
Warren1130
Unassigned1100
Jefferson10116
Knox940
Monroe9311
Grundy882
McDonough837
Lee761
Tazewell693
Cass680
Henry670
Williamson572
Marion500
Jasper457
Adams441
Macoupin431
Perry410
Pulaski410
Montgomery391
Vermilion371
Morgan341
Christian334
Jo Daviess310
Livingston312
Douglas260
Fayette203
Ford201
Jersey201
Washington180
Woodford182
Mason170
Menard170
Mercer160
Shelby161
Bureau151
Hancock150
Carroll142
Franklin120
Piatt120
Schuyler120
Crawford110
Fulton110
Bond101
Brown100
Clark100
Cumberland100
Logan100
Moultrie100
Wayne91
Alexander80
Henderson80
Johnson70
Massac70
Saline70
Effingham61
Greene50
Marshall50
De Witt40
Lawrence40
Richland30
Stark30
Clay20
Edwards20
Gallatin20
Hamilton20
Wabash20
White20
Calhoun10
Hardin10
Pike10
Pope10
Putnam10
Edgar00
Terre Haute
Scattered Clouds
70° wxIcon
Hi: 82° Lo: 64°
Feels Like: 70°
Robinson
Clear
74° wxIcon
Hi: 80° Lo: 63°
Feels Like: 74°
Indianapolis
Broken Clouds
80° wxIcon
Hi: 79° Lo: 64°
Feels Like: 81°
Rockville
Overcast
67° wxIcon
Hi: 80° Lo: 63°
Feels Like: 67°
Casey
Clear
74° wxIcon
Hi: 80° Lo: 63°
Feels Like: 74°
Brazil
Scattered Clouds
70° wxIcon
Hi: 80° Lo: 63°
Feels Like: 70°
Marshall
Scattered Clouds
70° wxIcon
Hi: 82° Lo: 63°
Feels Like: 70°
Scattered Rain Today
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events