Mujer que está muriendo de cáncer afronta la deportación de Estados Unidos

(CNN)– Gloria Barrera está midiendo su vida en meses. En el tiempo que le queda, solo ti...

Posted: Aug 12, 2018 8:32 PM
Updated: Aug 12, 2018 8:32 PM

(CNN)– Gloria Barrera está midiendo su vida en meses. En el tiempo que le queda, solo tiene un deseo: no ser deportada a México y morir lejos de su familia.

Es un pedido que la paciente de cáncer de ovario, de 54 años y residente indocumentada, madre de tres hijos y abuela de siete, hace al gobierno de Estados Unidos.

Su hijo de 20 años, David, dice que toda la familia espera nerviosamente que los funcionarios de inmigración les informen si a Barrera se le permitirá quedarse en Estados Unidos. "Está nerviosa y preocupada. Tiene muchas cosas en mente, pero puedo decir que no quiere que me preocupe", dijo.

LEE: Al menos 70 bebés inmigrantes enfrentan su deportación solos en cortes de Estados Unidos

La semana pasada en Chicago, Barrera y su abogado se reunieron con funcionarios de Aduanas e Inmigración para analizar su caso. Se espera que la agencia anuncie una decisión esta semana.

"Quiero morir con dignidad y con mi familia, en compañía de mi esposo, mis hijos y mis nietos", le dijo a WLS, afiliada de CNN, mediante un intérprete después de la reunión.

Fred Tsao, abogado de la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados, dice que pese a su condición médica, Barrera enfrenta una batalla cuesta arriba con ICE.

El logo de ICE.

"Desafortunadamente, la situación ha empeorado con este gobierno. A muchos inmigrantes ahora se les dice que el permiso que recibieron previamente ya no se extenderá, y que deberían prepararse para su deportación. Esto incluye a muchas personas que han estado aquí por años y tienen lazos con la comunidad, hogares y amigos. Son miembros profundamente arraigados de la comunidad, pero ICE no considera eso".

La vida de Barrera ha estado llena de dificultades. Ella vino a los Estados Unidos en 1984 desde México y recibió residencia permanente, pero fue puesta en proceso de deportación en 2013 por un delito de robo de bienes valorados en menos de 150 dólares. Su abogado dice que luego la llevaron a la frontera entre Estados Unidos y México y la deportaron. Ahí fue cuando las cosas tomaron un giro terrible.

"Estados Unidos la llevó a la frontera en Texas y esencialmente la envió al otro lado. No pasó mucho tiempo y fue secuestrada", dijo el abogado Chris Elmore. Los contrabandistas mexicanos trataron de obligarla a entrar en una red de tráfico de personas, pero finalmente pudo escapar y regresar a Estados Unidos.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video7", video: "spanish\/2018\/08\/10\/comentarios-laura-ingraham-fox-cierre-directo-vo-sot-directo-usa.cnn" } }); Pero fue detenida nuevamente por ICE desde marzo de 2013 hasta diciembre de 2014, cuando fue liberada bajo fianza mientras su procedimiento de deportación estaba pendiente, dice Elmore.

Poco después, Barrera fue a ver a un médico por dolor abdominal. Fue diagnosticada con cáncer de ovario en etapa 3 que pronto progresó a etapa 4.

Elmore dice que el proceso de deportación y apelaciones finalizó en mayo con una orden final de eliminación.

LEE: ¿Qué pasa con las familias de inmigrantes aún separadas en EE.UU. y qué sigue después?

La Sociedad Americana del Cáncer enumera la tasa de supervivencia a cinco años para el cáncer de ovario en etapa cuatro al 19%.

En agosto de 2017, los médicos le dijeron que tenía entre 15 y 23 meses, según su abogado.

Elmore dice que el cáncer de Barrera comenzó a extenderse. "Estaba en remisión, pero parece estar regresando".

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video8", video: "spanish\/2018\/08\/10\/china-mares-del-sur-expansion-militar-watson.cnn" } }); Él dice que Barrera tiene tres hijos que son todos ciudadanos y también siete nietos que también tienen la ciudadanía. Ella vive en los suburbios de Chicago con su esposo, que tiene residencia permanente y una tarjeta de residencia.

"Tengo miedo de ser deportada y morir solo sin mis hijos y mi esposo", dijo Barrera al Chicago Tribune.

David Barrera dice que solo está tratando de mantenerse tranquilo mientras la familia espera una decisión. "Estoy para ser un oficial de policía y enorgullecer a mi mamá", dijo.

LEE: EE.UU. y México han deportado más de 1.000 niños a El Salvador en 2018; el 30% de ellos regresan solos a su país, según reporte

Maria Torres, una organizadora de PASO, un grupo de derechos de inmigrantes en el área de Chicago, se mantiene en contacto con Barrera y tiene la esperanza de que ICE le permita vivir sus últimos meses en Estados Unidos con su familia. "Soy optimista de que la dejen quedarse por razones humanitarias", dijo.

PASO dice que Barrera no ha sido elegible para Medicaid o beneficios públicos porque ya no es residente permanente. Ha pagado por su tratamiento médico de su bolsillo y con la ayuda de una organización benéfica.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video9", video: "spanish\/2018\/08\/02\/abuso-menor-centro-detencion-inmigrantes-arizona-estados-unidos-live-jaqueline-hurtado-directo.cnn" } });

Terre Haute
Few Clouds
69° wxIcon
Hi: 93° Lo: 70°
Feels Like: 69°
Robinson
Scattered Clouds
68° wxIcon
Hi: 91° Lo: 68°
Feels Like: 68°
Indianapolis
Scattered Clouds
74° wxIcon
Hi: 92° Lo: 71°
Feels Like: 74°
Rockville
Clear
66° wxIcon
Hi: 91° Lo: 70°
Feels Like: 66°
Casey
Clear
71° wxIcon
Hi: 91° Lo: 70°
Feels Like: 71°
Brazil
Few Clouds
69° wxIcon
Hi: 92° Lo: 70°
Feels Like: 69°
Marshall
Few Clouds
69° wxIcon
Hi: 92° Lo: 70°
Feels Like: 69°
Hot Holiday Weekend
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Confirmed Cases: 145750

Reported Deaths: 7005
CountyConfirmedDeaths
Cook917744618
Lake9864421
DuPage9192474
Kane7796274
Will6839320
Winnebago306796
McHenry208897
St. Clair1965137
Kankakee130265
Rock Island99629
Madison99169
Kendall98121
Champaign93012
Boone60221
DeKalb56719
Peoria54628
Sangamon44032
Jackson33519
Randolph2877
Stephenson2755
Ogle2684
McLean26713
Clinton24017
Macon23222
LaSalle22417
Union19319
Whiteside19215
Coles17317
Grundy1695
Iroquois1605
Tazewell1468
Warren1430
Knox1360
Cass1346
Morgan1303
Monroe12913
Williamson1224
Adams1061
Jefferson10617
McDonough10215
Lee982
Henry931
Vermilion772
Pulaski760
Marion680
Perry561
Douglas540
Macoupin543
Livingston502
Jasper477
Jo Daviess461
Montgomery461
Unassigned460
Christian454
Ford371
Jersey351
Woodford342
Bureau292
Franklin270
Menard240
Fayette233
Alexander220
Carroll222
Mason220
Wabash220
Mercer210
Piatt210
Washington210
Johnson200
Hancock191
Moultrie190
Shelby191
Crawford180
Logan160
Clark150
Fulton150
Massac150
Wayne141
Bond131
Effingham131
Schuyler130
Cumberland120
Brown100
Edgar100
De Witt90
Greene90
Marshall90
Saline90
Henderson80
Lawrence70
White60
Hamilton50
Richland40
Stark40
Pike30
Clay20
Edwards20
Gallatin20
Calhoun10
Hardin10
Pope10
Putnam10
Scott10
Out of IL00

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Confirmed Cases: 46915

Reported Deaths: 2681
CountyConfirmedDeaths
Marion11499683
Lake5053242
Elkhart316443
Allen2717128
St. Joseph186366
Cass16369
Hamilton1518100
Hendricks1386100
Johnson1254118
Porter71237
Tippecanoe6778
Madison64864
Clark63844
Bartholomew58244
Howard56057
LaPorte55326
Kosciusko5124
Vanderburgh4806
Jackson4653
LaGrange4657
Noble45728
Hancock43735
Boone43443
Delaware42949
Marshall4273
Shelby42025
Floyd37144
Morgan32531
Montgomery29320
Grant29026
Clinton2852
Monroe26628
Dubois2646
White26010
Decatur24832
Henry24315
Lawrence23624
Vigo2288
Dearborn22723
Harrison21022
Warrick21029
Greene18432
Miami1812
Jennings17111
Putnam1688
Scott1607
DeKalb1594
Daviess14116
Orange13523
Wayne1346
Perry1279
Steuben1262
Franklin1248
Jasper1142
Ripley1147
Carroll1102
Wabash1102
Fayette987
Newton9710
Whitley884
Starke853
Randolph784
Huntington712
Wells711
Jefferson701
Fulton681
Jay680
Washington661
Knox630
Pulaski621
Clay604
Gibson592
Rush563
Adams481
Benton480
Owen471
Sullivan441
Brown381
Blackford372
Posey360
Spencer351
Fountain302
Tipton301
Crawford290
Switzerland260
Martin220
Parke220
Ohio140
Warren141
Union130
Vermillion130
Pike90
Unassigned0193