Las opciones de los padres que enfrentan la deportación tras ser separados de sus hijos en Estados Unidos

(CNN) - Un nuevo documento del gobierno obtenido por CNN ofrece a los padres separados de sus hijos por las autoridad...

Posted: Jul 6, 2018 5:06 PM
Updated: Jul 6, 2018 5:06 PM

(CNN) - Un nuevo documento del gobierno obtenido por CNN ofrece a los padres separados de sus hijos por las autoridades de inmigración de los Estados Unidos la opción de ser deportados con o sin ellos.

El documento precisa que la opción binaria es para padres con una orden de deportación ya emitida. Pero los grupos de defensa de inmigrantes expresan su preocupación de que el documento pueda ser fácilmente malinterpretado o que pueda ser presentado a algunos padres detenidos antes de que se hayan agotado todas sus opciones de permanecer en el país.

CNN informó la semana pasada que a los padres se les ofrecía la opción de firmar órdenes de salida voluntaria para acelerar sus casos, incluso si aún tenían otras opciones, y se les ofreció reunirse con sus hijos antes de ser deportados si lo hacen.

LEE: El Gobierno de EE.UU. se niega a publicar nuevas estadísticas sobre niños separados de sus familias

El formulario obtenido este martes es el primer documento a disposición de CNN en el que se describen las opciones para un padre que enfrenta la deportación.

El "Formulario de deportación de padres separados" ofrece a los padres detenidos dos opciones: ser deportados con sus hijos o regresar solo a su país de origen, para que el niño pueda "buscar demandas disponibles" en los Estados Unidos sin ellos.

Imagen de un niño de la mano de un adulto, cerca de la frontera entre Estados Unidos y México.

El formulario fue proporcionado a CNN por Southern Poverty Law Center (SPLC) y fue verificado por una portavoz de ICE.

El Southern Poverty Law Center, organización de defensa legal enfocada en los derechos civiles, dice que primero fue informada del documento este viernes y que le fue dado a "algunos de sus clientes" detenidos.

"Este documento es para padres extranjeros detenidos con órdenes administrativas de expulsión", se lee en la primera línea del documento.

"Cualquier decisión de este tipo debe tomarse de manera afirmativa, a sabiendas y de manera voluntaria", dice, y agrega: "Este formulario debe leerse al padre extranjero en un idioma que él/ella entienda".

SPLC alega que tiene clientes a quienes se les ofreció el formulario a pesar de que sus casos no tenían una decisión final, pero se negó a proporcionar nombres individuales y números de casos que podrían haber sido verificados.

La portavoz de ICE, Jennifer D. Elzea, dijo que es una "política de larga data" ofrecer a los padres que enfrentan la deportación la opción de dejar a sus hijos atrás, señalando que "no es raro" que los padres opten por hacerlo. Cualquier niño que permanezca en Estados Unidos bajo la custodia del gobierno o con un miembro de su familia puede ejercer su propio derecho a quedarse, y el ICE "no interfiere" en esa decisión, dijo Elzea.

LEE: Esto es lo que sabemos de los niños separados en la frontera de Estados Unidos con México

En cuanto al formulario, ICE no pudo responder inmediatamente qué capacitación se brinda a los agentes que lo emplean, pero señaló su intención.

"Como se indica en la parte superior del formulario, este formulario solo se aplica a los padres con una orden final y que son parte de una demanda específica", dijo Elzea. "Este formulario no tiene absolutamente nada que ver con quienes tienen solicitudes de asilo pendientes".

"A una persona que ha recibido una orden final de expulsión ya se le ha dado la oportunidad de hacer una demanda por miedo a regresar a su país de ciudadanía", agregó.

La confusión sobre el formulario es síntoma de las preocupaciones más amplias que tienen los abogados de inmigración. Muchos de los padres separados de sus hijos son centroamericanos y es posible que no hablen inglés o español, sino que hablen lenguas indígenas. Los padres también han descrito la angustia de no saber dónde están sus hijos, y los abogados que los representan describen algunos casos en los que se perciben presiones para aceptar la deportación.

La abogada de inmigración de SPLC, Gracie Willis, dijo que su organización tiene dos casos en los que creen que las personas que no tuvieron órdenes finales de expulsión "han sido presionadas para firmar este documento". CNN no pudo verificar esas afirmaciones.

Willis no aseguró que ICE actuaba de mala fe, pero calificó el documento y su posible uso más allá de las órdenes de deportación como "preocupantes".

 

Terre Haute
Clear
75° wxIcon
Hi: 94° Lo: 70°
Feels Like: 75°
Robinson
Clear
72° wxIcon
Hi: 91° Lo: 69°
Feels Like: 72°
Indianapolis
Broken Clouds
76° wxIcon
Hi: 90° Lo: 73°
Feels Like: 76°
Rockville
Clear
68° wxIcon
Hi: 91° Lo: 69°
Feels Like: 68°
Casey
Clear
77° wxIcon
Hi: 91° Lo: 71°
Feels Like: 78°
Brazil
Clear
75° wxIcon
Hi: 92° Lo: 70°
Feels Like: 75°
Marshall
Clear
75° wxIcon
Hi: 91° Lo: 70°
Feels Like: 75°
No Change
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Confirmed Cases: 149574

Reported Deaths: 7273
CountyConfirmedDeaths
Cook930534651
Lake10039425
DuPage9392477
Kane7909276
Will6996322
Winnebago311897
McHenry214198
St. Clair2054138
Kankakee131265
Unassigned1177210
Rock Island107330
Madison105470
Kendall100622
Champaign97315
Boone61721
DeKalb58720
Peoria57429
Sangamon46233
Jackson34019
McLean28913
Randolph2887
Stephenson2806
Ogle2784
Clinton24317
Macon23822
LaSalle23317
Whiteside20015
Union19519
Coles17917
Grundy1765
Iroquois1675
Tazewell1548
Knox1490
Warren1470
Monroe13713
Cass1367
Adams1341
Williamson1334
Morgan1323
Jefferson10717
Lee1042
McDonough10215
Henry981
Pulaski800
Vermilion792
Marion700
Macoupin603
Perry581
Montgomery561
Douglas540
Livingston532
Christian474
Jasper477
Jo Daviess471
Ford401
Woodford372
Jersey361
Franklin340
Bureau312
Menard260
Mercer250
Washington240
Fayette233
Mason230
Wabash230
Alexander220
Carroll212
Johnson200
Piatt200
Effingham191
Hancock191
Moultrie190
Shelby191
Crawford180
Logan180
Bond171
Cumberland170
Clark150
Fulton150
Massac150
Wayne151
Schuyler130
De Witt120
Marshall120
Edgar110
Brown100
Saline100
Greene80
Henderson80
Lawrence80
White80
Richland70
Hamilton60
Stark60
Gallatin40
Pike40
Clay20
Edwards20
Calhoun10
Hardin10
Pope10
Putnam10
Scott10
Out of IL00

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Confirmed Cases: 48626

Reported Deaths: 2717
CountyConfirmedDeaths
Marion11723689
Lake5212244
Elkhart332051
Allen2815132
St. Joseph198168
Cass16399
Hamilton1596101
Hendricks1414100
Johnson1288117
Porter73637
Tippecanoe7279
Madison66364
Clark66044
Bartholomew58944
Howard58057
LaPorte57926
Vanderburgh5706
Kosciusko5564
Marshall4926
Noble48428
Jackson4723
LaGrange4719
Delaware45050
Boone44943
Hancock44935
Shelby43025
Floyd38244
Morgan32931
Monroe30128
Montgomery29720
Grant29526
Clinton2892
Dubois2836
Henry28016
White26510
Decatur25532
Lawrence24625
Vigo2368
Dearborn23323
Warrick22129
Harrison21622
Greene19032
Miami1842
Jennings17612
Putnam1708
DeKalb1634
Scott1628
Daviess14717
Wayne1426
Orange13523
Perry1359
Steuben1302
Franklin1268
Ripley1227
Jasper1212
Wabash1132
Carroll1102
Fayette1017
Newton9910
Whitley965
Starke933
Gibson872
Randolph804
Huntington782
Wells751
Jefferson722
Fulton711
Jay680
Washington671
Pulaski661
Knox640
Clay604
Rush583
Adams501
Owen491
Benton480
Sullivan451
Posey440
Spencer411
Blackford392
Brown391
Crawford320
Fountain322
Tipton311
Switzerland270
Martin230
Parke230
Ohio170
Vermillion140
Warren141
Union130
Pike110
Unassigned0193