'Nos trataron como si fuéramos animales': Cartas desde el interior de un centro de detención de inmigrantes en Estados Unidos

(CNN) - En la carta, ella llama a la instalación "la perrera", debido a las jaulas con cadenas en las que ella y otr...

Posted: Jul 6, 2018 9:32 AM
Updated: Jul 6, 2018 9:32 AM

(CNN) - En la carta, ella llama a la instalación "la perrera", debido a las jaulas con cadenas en las que ella y otros estaban recluidos.

Durante ocho días después de que fuera capturada cerca de la frontera entre Estados Unidos y México, dice que no se bañó ni se cepilló los dientes. Ella y otras mujeres durmieron en el suelo debajo de mantas de "papel de aluminio", dice ella.

MIRA: Así fue el emotivo reencuentro de inmigrantes guatemaltecas con sus hijas

"Nos trataron tan pésimo, como si fuéramos animales", escribió en la carta, en la que se llamaba a sí misma "anónimo".

Pero lo peor de todo fue no saber el destino de su hija o hijo durante 21 días después de que se lo quitaran, escribió.

Carta de una inmigrante desde un centro de detención.

El relato llegó a través de Grassroots Leadership, una organización sin ánimo de lucro que se describe a sí misma como "una organización de derechos civiles y humanos reconocida a nivel nacional" que lucha para "terminar con la especulación carcelaria, el encarcelamiento en masa y la deportación". El grupo, que está haciendo circular una petición para reunir a familias separadas, publicó la carta en su sitio web el 25 de junio y siguió el 29 de junio con varias más de mujeres que habían sido separadas de sus hijos.

Los voluntarios de Grassroots Leadership se reunieron con las mujeres en el Centro residencial T. Don Hutto en Taylor, Texas, dijo la organizadora Bethany Carson a CNN. Esos voluntarios hablaron con las mujeres sobre cómo escribir las cartas y "las ayudaron a descubrir cómo sacar las cartas", dijo en un correo electrónico.

MIRA: Inmigrantes centroamericanos tienen más miedo a las maras que a las autoridades de EE.UU.

"Fueron escritas para contar públicamente su experiencia y para pedir ayuda para que las dejen en libertad y se reúnan con sus hijos", dijo Carson.

Centro residencial T. Don Hutto en Taylor, Texas. (Crédito: Robert Daemmrich Photography Inc/Corbis via Getty Images)

CNN se comunicó con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), que supervisa Hutto y otras instalaciones donde los inmigrantes permanecen detenidos mientras esperan un proceso legal, para comentar las acusaciones de maltrato hechas en las cartas.

Pero los nombres de las autoras de las cartas, cuando se proporcionan, están redactados, y no está claro qué recurso describe cada carta. Sin conocer el nombre de la instalación o la identidad de la persona, un vocero de ICE dijo que la agencia no puede abordar las reclamaciones específicas.

Un abogado de la escritora anónima dijo que su reporte describe un centro de detención cerca de Hidalgo, Texas. La mujer se quedó allí antes de ser transferida a otro centro en Laredo, y finalmente fue a Hutto. Pero incluso su abogado dijo que no sabía la ubicación exacta de esos centros de detención.

Algunos de los relatos ofrecen una idea de las condiciones en las instalaciones. Otras mujeres simplemente usaron las cartas para poner al descubierto el dolor de su corazón y ofrecer palabras de consuelo a sus hijos.

Una mujer, Miriam, escribió (textualmente):

"Hijo mío, te escribo estas palabras con un inmenso dolor en mi corazón por el averte separado de mí. Pero quiero q sepa q lo extraño mucho y q todos los dias le pido a "Dios" que muy pronto estaremos juntos de nuevo y nunca mas te bolveran a separar de mi porque eres lo mas hermoso que "Dios" me dio tu hijo mio quiero que sepa que lo amo con toda mi alma y lo que mas le pido a "Dios" que estemos juntos. primero "Dios" hijo mio. Lo amo mucho hijo mio" (sic).

MIRA: ¿Por qué hay familias centroamericanas dispuestas a todo para huir de sus países? Por esto

En una carta diferente, otra mujer de Guatemala se dirigió a su hijo de 5 años, dijo un portavoz de su abogado. Su esposo ya estaba en Estados Unidos y tomó la custodia del niño. La mujer ha hablado con su marido, pero ella y su hijo son "demasiado emocionales" para hablar entre ellos, dijo Chris Lippincott.

"Espero verte pronto yo se que ya estas con tu papá pero ya estemos los 3 juntos yo se que me extrañas y yo también a ti y cuando estemos juntos vamos a salir no quiero que estes triste te amo mi hijo". (sic)

Otras mujeres se refirieron a una audiencia mayor en sus cartas.

Una mujer que se identifica como Claudia dice que su historia comenzó el 21 de mayo, cuando ella y su hijo cruzaron el río que hace de frontera con Estados Unidos. Dos días después, cuenta, les separaron con "mentiras" cuando ella fue llevada a un juzgado criminal sin saberlo.

"Lloré mucho y sentí que me volvía loca, como si me faltara parte de mi vida y no estuviera completa", escribió en una carta fechada el 28 de junio.

"La gente viene aquí en busca de asilo, no para ser encarcelados como criminales o para que les quiten a sus hijos. En todo este tiempo, solo hemos hablado tres veces y la última vez él me preguntó que cuándo estaríamos juntos de nuevo. Y eso me parte el alma. Queremos justicia y que nos reúnan con nuestros hijos pronto. Somos seres humanos y habemos muchas madres sufriendo" (sic).

La escritora anónima de la carta llegó desde Guatemala con su hija de 9 años y su hijo de 17 años, dijo su abogada, Stephanie Taylor. Su esposo ya estaba en Estados Unidos solicitando asilo, y la familia deseaba reunirse, dijo.

MIRA: Marchan en EE.UU. contra las políticas sobre inmigración del gobierno de Trump

Taylor confirmó el relato de la mujer de que pasó ocho días en "la perrera", el primer lugar donde terminó con sus hijos después de que fueron capturados en mayo cerca de Hidalgo, Texas. Se separó de su hijo tan pronto como llegó a las instalaciones, y su hija se quedó con ella un día antes de que también se la llevaran. El 19 de mayo, los niños fueron llevados a otro lugar en Texas antes de aterrizar en un centro en Michigan, dijo Taylor.

La mujer describe la angustia de la separación en su carta.

"Fui separada de mis hijos, fue tan doloroso... fue tan doloroso para mí, cuando me los quitaron y me llevaron, para la perrera, donde allí ya no supe más de mis hijos, yo preguntaba y ellos me decian que no sabian nada, les pedia un minuto para hablar con mi esposo, y no me daban. Todas las madres lloraban angustiadas y aflijidas por no saber de nuestros hijos y eso es lo mas duro que nos pueden hacer quitar a nuestros hijos. Ellos nos dijeron que nuestros hijos serían adoptados por otras personas" (sic).

MIRA: Los inmigrantes no son el problema

21 días después, la mujer dice que finalmente escuchó de nuevo las voces de sus hijos.

Cuando ella habló con su marido, él le dijo que sus hijos estaban en Michigan y que se preguntaban qué habría pasado con su madre. Los hijos fueron dados al padre el 19 de junio, dijo la abogada.

En el primer centro de detención, a algunas mujeres se les permitió quedarse con sus bebés, dijo. A ellos les atribuyó un tipo diferente de sufrimiento.

"...Lloran de hambre y frío, te pone triste ver a estos bebés pequeños e indefensos", escribió. "Las mujeres embarazadas se desmayan, y también las mujeres que no soportan el dolor de no saber (nada) sobre sus hijos, su paradero..."

Desde el primer centro de detención se fue a otro en Laredo, y luego a Hutto, siendo trasladada con los pies y las muñecas encadenados, dice la carta. Ella fue liberada de la custodia el 26 de junio.

"Esto es un relato de lo que he vivido. Gracias por su atención".

- Keith Allen, Angela Barajas y Louis Rodriguez contribuyeron a este reporte.

Terre Haute
Partly Cloudy
82° wxIcon
Hi: 83° Lo: 56°
Feels Like: 83°
Robinson
Partly Cloudy
82° wxIcon
Hi: 84° Lo: 57°
Feels Like: 83°
Indianapolis
Partly Cloudy
78° wxIcon
Hi: 82° Lo: 58°
Feels Like: 80°
Rockville
Partly Cloudy
81° wxIcon
Hi: 84° Lo: 55°
Feels Like: 82°
Casey
Partly Cloudy
80° wxIcon
Hi: 83° Lo: 58°
Feels Like: 81°
Brazil
Partly Cloudy
81° wxIcon
Hi: 83° Lo: 56°
Feels Like: 82°
Marshall
Partly Cloudy
82° wxIcon
Hi: 83° Lo: 54°
Feels Like: 83°
A Comfortable Overnight
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Cases: 1582392

Reported Deaths: 26884
CountyCasesDeaths
Cook60726610902
DuPage1026891351
Will862101080
Lake761221053
Kane65145838
Winnebago38503541
Madison37519564
St. Clair34621558
McHenry32619311
Peoria25609359
Champaign25478182
Sangamon24108264
McLean21470203
Tazewell19477326
Rock Island17502342
Kankakee16409232
Kendall15177104
LaSalle14258273
Macon14134230
Vermilion12805180
Adams12525147
DeKalb11460126
Williamson11116152
Whiteside7759176
Boone753381
Jackson748379
Coles7121109
Ogle699985
Grundy690481
Clinton673597
Franklin658994
Knox6439163
Marion6392135
Macoupin629997
Henry604172
Jefferson5933130
Effingham580980
Livingston560294
Woodford548291
Stephenson534088
Randolph517096
Monroe501098
Morgan477995
Fulton475369
Christian474980
Logan471373
Montgomery459776
Lee452456
Bureau421687
Perry407770
Saline393562
Iroquois389170
Fayette385256
McDonough350855
Jersey318753
Douglas301236
Shelby296943
Crawford294030
Union292445
Lawrence291031
Wayne263956
White259229
Richland254052
Hancock250934
Pike249456
Cass245628
Bond241524
Clark241038
Ford232755
Clay230547
Edgar226844
Carroll223637
Warren218655
Johnson207821
Moultrie206730
Washington203827
Jo Daviess201624
Greene197738
Mason194551
Wabash193715
Massac192643
De Witt191230
Piatt188314
Mercer185434
Cumberland172423
Menard154112
Jasper148718
Marshall132721
Hamilton125720
Brown10127
Pulaski96711
Schuyler9568
Edwards94015
Stark75426
Gallatin7214
Scott6885
Alexander66011
Calhoun6342
Henderson62614
Hardin55413
Putnam5414
Pope4685
Unassigned1192432
Out of IL80

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Cases: 918230

Reported Deaths: 15011
CountyCasesDeaths
Marion1252491952
Lake623371084
Allen52301746
Hamilton43009443
St. Joseph41155584
Elkhart32831485
Vanderburgh29698436
Tippecanoe26442247
Johnson23106414
Hendricks21708338
Porter21255340
Clark16988222
Madison16899378
Vigo15562272
Monroe14186190
LaPorte13961235
Delaware13613215
Howard13531258
Kosciusko11150134
Hancock10534159
Warrick10431174
Bartholomew10233166
Floyd10099202
Wayne9557216
Grant8858194
Morgan8654158
Boone8231109
Dubois7521123
Henry7391126
Dearborn734186
Noble7208100
Marshall7168127
Cass7060117
Lawrence6803150
Jackson638980
Shelby6386106
Gibson5999105
Harrison587984
Huntington586490
Montgomery5663101
DeKalb555691
Knox532999
Miami523183
Clinton522464
Putnam519067
Whitley509851
Steuben480267
Wabash470192
Jasper465760
Jefferson456091
Ripley439074
Adams435565
Daviess4008106
Scott389563
White383457
Decatur376895
Clay376455
Greene375589
Wells375183
Fayette363074
Posey351841
Jennings341756
Washington324046
LaGrange312074
Spencer310734
Fountain306553
Randolph302087
Sullivan294947
Owen275961
Orange269659
Starke268961
Fulton264451
Jay248134
Perry244950
Carroll239926
Franklin229337
Vermillion225850
Rush225530
Parke212020
Tipton205354
Pike200938
Blackford163834
Pulaski155250
Crawford140818
Benton138316
Newton138141
Brown130646
Martin124416
Switzerland122310
Warren112616
Union92211
Ohio75811
Unassigned0461