Los buceadores británicos que encontraron a los niños atrapados en la cueva de Tailandia están acostumbrados a peligrosos rescates

(CNN) - Los dos buceadores de rescate británicos voluntarios que encontraron al equipo de fútbol tailandés atrapad...

Posted: Jul 6, 2018 8:24 AM
Updated: Jul 6, 2018 8:24 AM

(CNN) - Los dos buceadores de rescate británicos voluntarios que encontraron al equipo de fútbol tailandés atrapado en una red de cuevas inundadas están familiarizados con terribles intentos de rescate.

John Volanthen y Richard "Rick" Stanton son expertos en cuevas con habilidades para navegar por peligrosos pasadizos submarinos, dice un colega, y han sido llamados al extranjero para ayudar con rescates difíciles.

MIRA: 9 días de infierno: cronología de la odisea por salvar al equipo de fútbol atrapado en una cueva de Tailandia

El lunes, Volanthen y Stanton encontraron a 12 niños y su entrenador de fútbol con vida unos nueve días después de que el equipo desapareciera, hasta un kilómetro bajo tierra en un estrecho sistema de cuevas en el norte de Tailandia.

"Mucha gente viene", le dijo uno de los buceadores al grupo. Los hombres informaron sobre su descubrimiento a las autoridades tailandesas que llevaban a cabo la búsqueda, y las fuerzas especiales de la marina de Tailandia han estado atendiendo al equipo de fútbol, mientras los oficiales desarrollan planes para sacar al grupo.

Richard Stanton, a la izquierda, y John Volanthen en el norte de Tailandia el martes, un día después de localizar al equipo atrapado. (Crédito: AP Photo/Str)

La BBC informó que Volanthen es un consultor de tecnología informática de Bristol, y Stanton es un bombero jubilado de Coventry.

Ambos tienen una amplia experiencia en buceo en cuevas y son miembros de un equipo de voluntarios, el British Cave Rescue Council (BCRC), que se encuentra disponible para esfuerzos de rescate en todo el mundo, dijo el agente de enlace del BCRC, Chris Jewell.

Jewell habló con ambos hombres el lunes por la noche, después de que salieran de la cueva.

MIRA: Un recorrido virtual por la cueva de Tailandia donde están atrapados los niños

"Rick y John instalaron una guía, una línea que luego pueden seguir las fuerzas especiales de la marina de Tailandia", dijo Jewell en una entrevista de Skype con CNN desde Manchester, Inglaterra.

MIRA: Equipo de búsqueda analiza opciones para liberar a los niños tailandeses

Los hombres dejaron un par de luces y algo de comida antes de regresar, dijo Jewell.

"Rick y John ahora han dado un paso atrás en el buceo operacional mientras que las fuerzas especiales de la marina de Tailandia continúan realizando trabajos en la cueva, haciendo múltiples viajes hasta los muchachos para dejarles suministros y cuidarlos mientras planifican su salida", dijo.

"Pocos submarinistas en el mundo tienen sus habilidades"

Ambos hombres han sido honrados por su trabajo de rescate anterior.

En octubre de 2010, los voluntarios fueron llamados a Francia, donde intentaron encontrar un buzo que no reapareció después de explorar una cueva de más de un kilómetro de profundidad.

El hombre desaparecido había sido la única persona que había explorado la cueva más allá de 700 metros, y estaba tratando de ir más allá cuando desapareció.

"Pocos buceadores de cuevas en el mundo tienen las habilidades y el equipo para seguir a este hombre, y los más cercanos fueron Richard y John", dijo la Royal Humane Society de Reino Unido.

Después de múltiples inmersiones, Volanthen y Stanton descubrieron el cuerpo del buceador.

La princesa Alexandra les otorgó una medalla de la Royal Humane Society en el palacio de Buckingham.

Stanton también ayudó con un rescate de 13 espeleólogos británicos en México en 2004, informó la BBC. El bombero fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico a fines de 2012 por servicios al gobierno local.

MIRA: Lo que dijeron los niños atrapados en la cueva de Tailandia cuando vieron a sus rescatistas

"Una inmersión nudosa"

Exhibieron sus habilidades el lunes. Uno de los buzos describió su trabajo en un correo electrónico a un funcionario de BCRC.

"La descripción en su correo electrónico fue que se trataba de una inmersión nudosa, lo que significa que hubo complicaciones y problemas", dijo Bill Whitehouse, vicepresidente del consejo. "Un flujo bastante fuerte, corriente, por lo que tienen que nadar contra la corriente y tirarse a lo largo de las paredes. La visibilidad en el agua no habría sido muy buena".

La madre de Volanthen, Jill Volanthen, le dijo a la BBC que estaba "absolutamente orgullosa" del trabajo de su hijo y que sentía un "gran alivio" por los niños.

"Pero no creo que todo haya terminado aún. Dejen que los saquen primero", dijo sobre el equipo atrapado.

- Phil Black, Becky Anderson y Barbara Arvanitidis de CNN contribuyeron a este reporte.

Terre Haute
Clear
54° wxIcon
Hi: 72° Lo: 49°
Feels Like: 54°
Robinson
Clear
51° wxIcon
Hi: 72° Lo: 51°
Feels Like: 51°
Indianapolis
Partly Cloudy
56° wxIcon
Hi: 70° Lo: 52°
Feels Like: 56°
Rockville
Clear
49° wxIcon
Hi: 71° Lo: 50°
Feels Like: 49°
Casey
Clear
54° wxIcon
Hi: 71° Lo: 51°
Feels Like: 54°
Brazil
Clear
54° wxIcon
Hi: 71° Lo: 51°
Feels Like: 54°
Marshall
Clear
54° wxIcon
Hi: 71° Lo: 50°
Feels Like: 54°
Sunny Weekend Ahead
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

Latest Video

Image

Linton pounds North Daviess

Image

North Central upsets Park Tudor

Image

Parke Heritage wins at South Vermillion

Image

Vincennes Lincoln falls on the road

Image

North Knox beats Pike Central

Image

Riverton Parke pounds Cloverdale

Image

South Putnam beats West Vigo

Image

Sullivan hands Owen Valley their first loss

Image

Northview beats TH South for first time since 1995

Image

THN falls on homecoming

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Cases: 1612129

Reported Deaths: 27216
CountyCasesDeaths
Cook61543610987
DuPage1042681360
Will876561092
Lake773641061
Kane66108852
Winnebago39170545
Madison38345578
St. Clair35140571
McHenry33177317
Peoria26076363
Champaign25967184
Sangamon24718273
McLean22003208
Tazewell19833326
Rock Island17919348
Kankakee16856235
Kendall15537107
Macon14565244
LaSalle14539278
Vermilion13343190
Adams12733148
DeKalb11729129
Williamson11528160
Whiteside7944176
Jackson774389
Boone762782
Coles7404113
Ogle718087
Grundy704582
Franklin693999
Clinton683798
Knox6715166
Marion6581138
Macoupin6525100
Henry625674
Effingham612882
Jefferson6116132
Livingston574196
Woodford556191
Stephenson549789
Randolph532197
Monroe510199
Christian496380
Fulton491570
Morgan488996
Logan478474
Montgomery470476
Lee460658
Bureau429188
Perry416671
Saline414064
Fayette403459
Iroquois396973
McDonough356656
Jersey324253
Shelby317343
Crawford307930
Douglas307636
Lawrence303431
Union297347
Wayne276057
White267730
Richland264455
Hancock258834
Pike258056
Clark253538
Cass252228
Bond244824
Clay242247
Edgar237545
Ford235956
Warren227161
Carroll226537
Johnson214925
Moultrie212931
Jo Daviess207226
Washington206627
Wabash202616
Greene200939
Mason200351
Massac200144
De Witt196830
Piatt192114
Mercer191234
Cumberland179825
Menard160812
Jasper153418
Marshall135621
Hamilton129821
Brown10228
Pulaski99211
Schuyler9748
Edwards96815
Stark77227
Gallatin7557
Scott6975
Alexander68111
Henderson66114
Calhoun6452
Hardin56414
Putnam5464
Pope4945
Unassigned1812432
Out of IL60

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Cases: 947918

Reported Deaths: 15377
CountyCasesDeaths
Marion1291181990
Lake635721103
Allen53899761
Hamilton44082449
St. Joseph42122590
Elkhart33803491
Vanderburgh30574449
Tippecanoe26915251
Johnson23727418
Hendricks22410342
Porter21832347
Clark17562231
Madison17492385
Vigo16302285
Monroe14545191
LaPorte14389239
Delaware14183222
Howard13971273
Kosciusko11498135
Hancock10935166
Warrick10737178
Bartholomew10635170
Floyd10514208
Wayne10077226
Grant9213204
Morgan8928160
Boone8463111
Dubois7791123
Dearborn769490
Henry7691133
Noble7466101
Marshall7409128
Cass7219118
Lawrence7026153
Shelby6647111
Jackson661386
Gibson6190107
Harrison609386
Huntington604495
Montgomery5853105
DeKalb581091
Knox5535104
Miami548888
Putnam543268
Clinton537465
Whitley529354
Steuben501768
Wabash488692
Jasper483861
Jefferson474492
Ripley457777
Adams446068
Daviess4231108
Scott409165
Clay394957
White393858
Greene393392
Wells389884
Decatur388797
Fayette378578
Posey362341
Jennings356056
Washington334747
LaGrange325175
Spencer321136
Fountain318455
Randolph317190
Sullivan309449
Owen287064
Starke282864
Fulton280454
Orange277859
Jay257038
Perry254152
Carroll245229
Franklin242838
Rush237030
Vermillion235050
Parke221420
Tipton212055
Pike211740
Blackford170534
Pulaski168551
Crawford147318
Newton145845
Benton143916
Brown135846
Martin130217
Switzerland126910
Warren115616
Union98511
Ohio80511
Unassigned0482