STREAMING NOW: Watch Now

Esposas, ataques y drogas que se llaman 'vitaminas': niños afirman que han sufrido graves abusos en instalaciones de detención de inmigrantes

(CNN) - Un año antes de que la política del gobierno Trump "tolerancia cero" diera lugar a más de 2.300 niños sep...

Posted: Jun 23, 2018 3:36 PM
Updated: Jun 23, 2018 3:36 PM

(CNN) - Un año antes de que la política del gobierno Trump "tolerancia cero" diera lugar a más de 2.300 niños separados de sus familias en la frontera en un período de cinco semanas, un estudiante de noveno grado en McAllen, Texas, fue separado de su madre.

MIRA: Mexicanos protestan frente a embajada de Estados Unidos contra "tolerancia cero" de Trump a inmigrantes

Él viajaba en el auto con amigos. El adolescente, traído ilegalmente al país por su madre, no pudo mostrarle a un policía su identificación. La policía llamó a funcionarios de inmigración, quienes arrestaron al niño y lo enviaron al refugio para niños inmigrantes no acompañados.

John Doe 2, como se le denomina en los documentos legales vigentes para impugnar su detención, se convirtió en uno de los miles atrapados en una red de refugios e instalaciones de mayor seguridad que albergan a menores indocumentados, que ahora están recibiendo gran atención a medida que más niños están entrando en este sistema.

Los abogados de inmigración que trabajan directamente con niños inmigrantes dicen que algunas de estas instalaciones brindan la mejor atención posible, dadas las circunstancias. Y un gran refugio en Brownsville, Texas, que abrió sus puertas para una gira de medios la semana pasada, parecía estar limpio y bien dotado de personal en ese momento.

Sin embargo, John Doe 2 aterrizó en una esquina mucho más problemático del sistema, de acuerdo a una declaración jurada en primera persona en una demanda contra el gobierno federal por detención ilegal e inadecuado de los niños. Su relato es uno de los muchos que relatan el abandono, asalto y otros abusos horribles que habrían sufrido en las instalaciones.

Las denuncias de estos documentos, así como los informes de inspección de las instalaciones y otras demandas, van desde las condiciones insalubres y la monitorización invasiva de correo electrónico y las llamadas telefónicas a las salas sin aire acondicionado en los veranos tan calientes de Texas, y que a los niños se les dan cócteles de medicamentos psicotrópicos disfrazados de vitaminas. En una instalación, los niños relataron que se los mantenía presionados para recibir inyecciones forzosas, que según los registros médicos son poderosos antipsicóticos y sedantes.

Este es el sistema al que los niños de familias separadas están entrando. Y, aun después del decreto que Donald Trump firmó el miércoles, presentado como una manera de poner fin a la separación de las familias inmigrantes, sigue siendo el sistema en el que entran los niños que ya están separados, y miles de otros niños indocumentados.

MIRA: Esta es la razón por la que hay tan pocas fotos de niños inmigrantes separados en la frontera

"Parece que hay un nivel de intención cruel que nunca antes había visto y una indiferencia real por el bienestar de un niño", dijo Holly Cooper, una de los muchos abogados que impugnan la detención de menores por parte del gobierno. Cooper visita regularmente las instalaciones y representa a un número de niños inmigrantes como codirectora de la Clínica de Leyes de Inmigración en la Universidad de California, Davis.

La Oficina de Reubicación de Refugiados no respondió a las reiteradas solicitudes de información. Pero en una llamada de prensa, los funcionarios dijeron que están bien equipados para satisfacer las necesidades de los niños bajo su cuidado. La agencia dijo que es necesario satisfacer la creciente demanda.

John Doe 2 cuenta otro lado de la historia. Cuando intentó huir del primer refugio en el que fue internado después de dos meses de estar allí y comenzó a hacerse daño y a meterse en peleas, dijo que lo trasladaron a Virginia, Shenandoah, al Centro de Detención Juvenil Valley Juvenile Center, destinado a algunos de los jóvenes detenidos inmigrantes más peligrosos.

Él dice que su administrador de caso le dijo que había sido transferido allí por problemas de comportamiento. Esa afirmación está respaldada por documentos legales de la instalación, que dicen que fue diagnosticado con condiciones que incluyen déficit de atención, ansiedad y trastorno explosivo intermitente.

Su llegada allí marcó la última vez que respiraría aire fresco durante meses, dijo el adolescente en una declaración legal jurada en enero. Estaba tan molesto consigo mismo que le respondió y atacó al personal, que según él hablaba ofensivamente de él y otros niños hispanos en inglés, sin saber que él podía entender.

Ese episodio causó que lo ataran y lo hirieran, dijo.

"Agarraron mis manos y las ataron atrás para que yo no pueda moverme". Algunas veces usan bolígrafos para hincarme en las costillas, a veces me sujetan la mandíbula con las manos", dijo en su declaración. "Son más grandes que yo. El médico de aquí me dio ibuprofeno para el dolor".

El Centro de Detención Juvenil Shenandoah Valley

En esta misma instalación, dijo, a veces lo mantenían esposado y luego lo ataban a una silla cubriéndole el rostro. Este castigo fue descrito en al menos otras cinco declaraciones de los niños, incluido uno que había quedado desnudo, atado a la silla durante más de dos días.

En los documentos judiciales, Shenandoah negó cualquier ataque a los residentes, pero reconoció que los miembros del personal utilizaron el confinamiento y las restricciones cuando los residentes estaban peleando entre sí.

"Cuando se utiliza la silla de emergencia, los residentes se ven restringidos por sus brazos, piernas y torso, y se coloca una máscara de escupir en el residente para evitar que el personal sea escupido o mordido", afirmó la instalación. En una declaración a CNN, dijo que la organización "Shenandoah Valley Centro de Menores cree que las denuncias de la demanda carecen de fundamento y esperan con interés la oportunidad de presentar pruebas que permitan a un jurado de llegar a la misma conclusión".

John Doe 2 todavía estaba en Shenandoah en enero, cuando dio su declaración. "Estoy frustrado por estar encerrado y extraño a mi familia", dijo.

El jueves, en respuesta a las acusaciones, el gobernador Ralph Northam de Virginia anunció una investigación de las instalaciones de Shenandoah.

El gobierno de Estados Unidos reparte alrededor de 1.000 millones de dólares a organizaciones no lucrativas y agencias gubernamentales locales cada año para alojar y proporcionar servicios a los niños migrantes detenidos, en las instalaciones que van desde los Walmart reutilizados en Brownsville, Texas, que la CNN visitó la semana pasada, a los centros de detención de menores. Las instalaciones donde se llevan a cabo a menudo no publicitan sus ubicaciones y bloquean a periodistas o legisladores para que no vean las condiciones.

MIRA: A estos inmigrantes no los disuade la política de Trump: "Ha sido un largo viaje para darnos por vencidos ahora"

Algunos niños en el sistema cruzaron la frontera solos, a menudo huyendo de la violencia en sus países de origen. Otros llegaron con sus familias y se separaron, incluso antes de la nueva política. Aún otros, como John Doe 2, han vivido en los Estados Unidos durante años y carecen de ciudadanía. Independientemente de sus orígenes, todos ingresan al mismo sistema.

Los abogados de inmigración están batallando contra el gobierno federal sobre las condiciones en estas instalaciones, argumentando que no se ha respetado un acuerdo de alto perfil en 1997 que dicta cómo se trata a los niños dentro del sistema, conocido como el acuerdo de Flores. Algunas de las acusaciones recientes contienen cientos de páginas de declaraciones de primera mano, que detallan los abusos de los niños, los registros médicos, el papeleo de admisión, así como la correspondencia interna y el debate entre los abogados y el gobierno federal. Hay otra demanda colectiva separada contra Shenandoah por "condiciones inconstitucionales que conmocionan la conciencia", una denuncia de Shenandoah niega.

En la actualidad, cerca de 11.800 niños están alojados en más de 100 instalaciones en 17 estados diferentes, según la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, que está obligada a hacerse cargo de los niños dentro de las 72 horas de su detención inicial por las autoridades de inmigración. Con muchos de estos, el gobierno ha estado luchando por encontrar camas adicionales para los niños.

No está claro cuántas personas están protegidas, pero los datos de ORR citados en los registros judiciales muestran que dichas instalaciones recibieron más de 800 ingresos en el año fiscal 2017.

Los expertos que se oponen a la política de separación infantil, incluida la Asociación Médica Estadounidense y el Consejo Nacional de Jueces de Juzgados y Juzgados de Familia, dicen que incluso se ha demostrado que separar y detener brevemente a los niños les causa un daño duradero.

Algunas de las instalaciones menos restrictivas han sido señaladas por los reguladores por problemas, incluidos los de Southwest Key Programs y BCFS Health and Human Services, dos de los mayores receptores de subvenciones gubernamentales. Y cuando el trauma puede hacer que los niños actúen mal, los niños pueden ser trasladados o "intensificados" rápidamente a instalaciones más restrictivas, donde los niños y sus abogados dicen que son tratados como prisioneros. En última instancia, su destino puede depender de la instalación donde el gobierno de EE.UU. decida colocarlos.

Terre Haute
Partly Cloudy
88° wxIcon
Hi: 89° Lo: 73°
Feels Like: 100°
Robinson
Partly Cloudy
87° wxIcon
Hi: 90° Lo: 72°
Feels Like: 101°
Indianapolis
Cloudy
86° wxIcon
Hi: 89° Lo: 74°
Feels Like: 94°
Rockville
Partly Cloudy
86° wxIcon
Hi: 88° Lo: 74°
Feels Like: 103°
Casey
Partly Cloudy
88° wxIcon
Hi: 88° Lo: 74°
Feels Like: 103°
Brazil
Partly Cloudy
88° wxIcon
Hi: 88° Lo: 73°
Feels Like: 100°
Marshall
Partly Cloudy
88° wxIcon
Hi: 88° Lo: 72°
Feels Like: 100°
Heat Advisory This Afternoon
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Cases: 1415572

Reported Deaths: 25853
CountyCasesDeaths
Cook56308410559
DuPage937531321
Will781251042
Lake692061027
Kane60105816
Winnebago34719524
Madison32433533
St. Clair30073526
McHenry29590299
Peoria23726346
Champaign21601158
Sangamon19672245
McLean18864194
Tazewell17508308
Rock Island15398329
Kankakee14754224
Kendall1349999
LaSalle12968254
Macon11193215
DeKalb10286122
Vermilion10247154
Adams9635128
Williamson8165138
Whiteside7249174
Boone694280
Ogle629884
Grundy605879
Clinton591993
Coles5872101
Knox5735157
Jackson546465
Henry516070
Macoupin498790
Livingston494394
Woodford492683
Stephenson488186
Franklin487879
Effingham483274
Marion4782118
Jefferson4668123
Monroe452394
Randolph432587
Lee424054
Morgan413793
Fulton410959
Logan407366
Christian394875
Bureau386187
Montgomery385274
Iroquois330168
Perry328662
Fayette326856
McDonough305751
Jersey279552
Saline272057
Douglas263736
Union250241
Lawrence245027
Shelby236138
Crawford219026
Bond213624
Cass210727
Carroll204937
Pike201453
Ford194950
Hancock194132
Clark190734
Wayne190153
Warren186750
Jo Daviess183524
Richland181740
White180626
Edgar179842
Washington169625
Moultrie168128
Mason164247
De Witt161429
Piatt156314
Johnson155416
Clay155043
Greene153534
Mercer152434
Wabash148612
Massac143740
Cumberland131119
Menard128412
Jasper116918
Marshall110819
Hamilton90316
Schuyler8147
Brown8116
Pulaski7437
Stark66425
Edwards63612
Calhoun5422
Henderson53414
Gallatin5064
Scott5051
Putnam4943
Alexander48911
Hardin39612
Pope3404
Unassigned662433
Out of IL150

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Cases: 768624

Reported Deaths: 13993
CountyCasesDeaths
Marion1055891807
Lake569801031
Allen43032699
St. Joseph37344568
Hamilton37335426
Elkhart29783470
Tippecanoe23503230
Vanderburgh23240405
Porter19580327
Johnson18843392
Hendricks18089323
Madison13575347
Clark13552198
Vigo12869256
LaPorte12578225
Monroe12575178
Delaware11155198
Howard10693237
Kosciusko9792124
Hancock8761150
Bartholomew8274157
Warrick8084157
Floyd8043182
Grant7378181
Wayne7239201
Boone7211105
Morgan6924143
Marshall6345117
Dubois6283118
Cass6096112
Dearborn602178
Noble600890
Henry5958111
Jackson517277
Shelby511598
Lawrence4928127
Gibson463696
Montgomery459292
DeKalb456785
Clinton456055
Harrison454077
Huntington417882
Whitley416745
Steuben411260
Miami406073
Jasper401655
Knox388691
Putnam385762
Wabash370384
Adams353856
Ripley351971
Jefferson343487
White340154
Daviess3089100
Wells304081
Greene295185
Decatur292693
Fayette286564
Posey282635
Scott281058
LaGrange277772
Clay274949
Washington254637
Randolph247783
Jennings239749
Spencer238731
Fountain235850
Starke229959
Owen222959
Sullivan221643
Fulton208945
Jay203032
Carroll197722
Orange191756
Perry189939
Vermillion181144
Rush177627
Tipton173347
Franklin172535
Parke155916
Pike142534
Blackford138032
Pulaski123748
Newton123336
Benton109715
Brown106243
Crawford105816
Martin92515
Warren87915
Switzerland8378
Union73610
Ohio58411
Unassigned0429