'Dirty jokes' revealed on mystery pages of Anne Frank's diary

Mystery has swirled around the two pages of Anne Frank's diary where brown paper was pasted over the writing. But tod...

Posted: May 16, 2018 10:14 PM
Updated: May 16, 2018 10:14 PM

Mystery has swirled around the two pages of Anne Frank's diary where brown paper was pasted over the writing. But today it was revealed what lay behind the covered up pages.

Thanks to modern image processing technology, the writing from 1942 was uncovered, and four "dirty jokes" appeared.

"I'll use this spoiled page to write down 'dirty' jokes," Anne wrote on September 28, 1942, just two months after she went into hiding.

She was 13 when she went into hiding from the Nazis with her family. She kept a diary throughout her time in hiding, and after her death, her father, Otto, published it in 1947.

In 2016, the diary was rephotographed by the Anne Frank House and the hidden writing was deciphered.

"Anyone who reads the passages that have now been discovered will be unable to suppress a smile. The 'dirty' jokes are classics among growing children," said Frank van Vree, director of the Netherlands' Institute for War, Holocaust and Genocide Studies. "They make it clear that Anne, with all her gifts, was above all also an ordinary girl."

What was on the pages?

Five crossed-out phrases, four dirty jokes and 33 lines about sex education and prostitution were included on the two pages of her first diary, according to the Anne Frank House.

One of her jokes read: "Do you know why the German girls of the armed forces are in the Netherlands? As a mattress for the soldiers."

Another one: "A man comes home at night and notices that another man shared the bed with his wife that evening. He searches the whole house, and finally also looks in the bedroom closet. There is a totally naked man, and when that one man asked what the other was doing there, the man in the closet answered: 'You can believe it or not but I am waiting for the tram.' "

A third joke: "A man had a very ugly wife and he did not want a relationship with her. One evening, he came home and he saw his friend lying in bed with his wife and the man said: 'He does and I have to!!!!' "

Finally, Anne Frank related this joke: "A man and a woman had a relationship, and after a few months the woman's belly was getting disturbingly big. Then, the man called a doctor who said: 'It's just air, Mrs., just air!!!" The man replied: 'I am not pumping air, am I?' "

On sex, Anne Frank writes about how a young woman will start getting her period when she is about 14, "which is the sign that she is ready to get into a relationship with a man, but of course one does not do that before one is married."

She goes with a candid description of sexual intercourse and contraception, before writing about prostitution: "All men, when they are normal, go with women, on the street such women talk to them and then they go together. In Paris, there are big houses for that. Dad has been there."

It's unclear why she decided to cover up these specific pages, but she mentions throughout her writings she was worried about people reading her private thoughts. She often went back through and added comments to previous journal entries.

"Anne Frank writes about sexuality in a disarming way. Like every adolescent she is curious about this subject. She also writes about it on other, uncovered pages," said Ronald Leopold, executive director of the Anne Frank House. "They bring us even closer to the girl and the writer Anne Frank."

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Confirmed Cases: 31715

Reported Deaths: 1984
CountyConfirmedDeaths
Marion9189533
Lake3299167
Cass15826
Allen127766
St. Joseph117034
Hendricks112367
Hamilton109992
Johnson1082104
Elkhart100827
Madison58258
Porter48721
Bartholomew48033
Clark45838
LaPorte40821
Tippecanoe3733
Jackson3611
Howard35618
Delaware35434
Hancock31927
Shelby31421
Floyd31338
Boone28235
Morgan26124
Vanderburgh2482
Montgomery22717
White2268
Decatur22431
Clinton2151
Noble18520
Grant18520
Harrison18521
Dubois1822
Greene16723
Warrick16426
Dearborn16221
Monroe16010
Henry1597
Vigo1477
Lawrence14322
Miami1391
Putnam1337
Jennings1274
Orange12422
Scott1183
Ripley1126
Franklin1068
Carroll922
Kosciusko861
Daviess8216
Steuben792
Newton7410
Wabash722
Wayne695
Fayette654
Marshall641
LaGrange602
Jasper561
Washington521
Fulton471
Rush452
Jay430
Jefferson411
Randolph403
Pulaski390
Clay391
Whitley392
Brown331
Sullivan321
Starke313
Owen311
DeKalb291
Perry270
Huntington262
Benton250
Knox240
Crawford230
Wells230
Tipton221
Blackford201
Switzerland190
Fountain182
Parke170
Posey170
Spencer161
Gibson142
Ohio130
Adams121
Warren121
Vermillion90
Martin90
Union80
Pike60
Unassigned0152

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Confirmed Cases: 112017

Reported Deaths: 4885
CountyConfirmedDeaths
Cook730973324
Lake7723250
DuPage7207340
Kane5761152
Will5188258
Winnebago195351
McHenry142767
St. Clair99172
Kankakee79942
Kendall71419
Rock Island63622
Champaign5647
Madison53954
Boone39716
Sangamon33126
DeKalb3253
Randolph2593
Jackson22810
McLean21110
Ogle1922
Stephenson1902
Macon18819
Peoria1797
Clinton17716
Out of IL1641
Union1417
LaSalle14012
Whiteside13410
Iroquois1304
Coles1169
Warren1140
Unassigned1100
Jefferson10116
Knox940
Monroe9211
Grundy892
McDonough835
Lee771
Cass670
Henry670
Tazewell673
Williamson551
Marion500
Jasper457
Adams441
Macoupin411
Perry410
Pulaski400
Montgomery391
Vermilion391
Morgan341
Christian334
Livingston312
Douglas270
Jo Daviess270
Fayette202
Ford201
Jersey201
Washington180
Mason170
Menard170
Woodford172
Shelby161
Bureau151
Mercer150
Carroll132
Hancock130
Franklin120
Crawford110
Fulton110
Piatt110
Bond101
Brown100
Clark100
Cumberland100
Logan100
Moultrie100
Schuyler100
Wayne91
Alexander80
Henderson80
Johnson70
Massac70
Saline70
Effingham61
Greene50
Marshall50
De Witt40
Lawrence40
Richland30
Stark30
Clay20
Edwards20
Gallatin20
Hamilton20
Wabash20
White20
Calhoun10
Hardin10
Pike10
Pope10
Putnam10
Edgar00
Terre Haute
Clear
75° wxIcon
Hi: 87° Lo: 67°
Feels Like: 75°
Robinson
Clear
72° wxIcon
Hi: 86° Lo: 66°
Feels Like: 72°
Indianapolis
Scattered Clouds
74° wxIcon
Hi: 87° Lo: 67°
Feels Like: 74°
Rockville
Clear
70° wxIcon
Hi: 85° Lo: 66°
Feels Like: 70°
Casey
Clear
71° wxIcon
Hi: 83° Lo: 66°
Feels Like: 71°
Brazil
Clear
73° wxIcon
Hi: 85° Lo: 66°
Feels Like: 73°
Marshall
Clear
73° wxIcon
Hi: 87° Lo: 66°
Feels Like: 73°
No Major Changes
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events