Más mujeres que hombres mueren en Estados Unidos por la enfermedad que sufre Barbara Bush

(CNN Español) - Joan Cousins fue parte de una generación de mujeres jóvenes que escucharon y aceptaron la idea de ...

Posted: Apr 17, 2018 12:05 AM
Updated: Apr 17, 2018 12:05 AM

(CNN Español) - Joan Cousins fue parte de una generación de mujeres jóvenes que escucharon y aceptaron la idea de que fumar un cigarrillo era sofisticado, moderno e incluso liberador. Nadie sospechaba en aquel entonces que las haría más iguales a los hombres al sufrir una enfermedad pulmonar que les acortaría la vida.

"Todos fumaban. Era estar en onda", dijo Cousins, quien probó su primer cigarrillo hace 67 años, cuanto tenía 16.

LEE: La ex primera dama de EE.UU., Barbara Bush, tiene graves problemas de salud

Joan Cousins, quien fue diagnosticada con EPOC hace dos décadas, sostiene un collage que ella misma hizo con piezas de un rompecabezas y botones. Fumó durante 46 años antes de dejar el hábito. (Cortesía de Joan Cousins)

Pero un día, Cousins comenzó a toser y no pudo parar, o siquiera respirar profundamente. Fue a un hospital donde los médicos le dijeron que padecía una afección progresiva en los pulmones llamada Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC). "No poder respirar era tan aterrador... que nunca probé otro cigarrillo", contó Cousins.

Una enfermedad que afecta más a las mujeres

Tradicionalmente, la EPOC se consideraba una enfermedad masculina, pero ahora, en Estados Unidos, mata a más mujeres que a hombres. Las mujeres representan el 58% de los 14,7 millones que viven en el país con esta enfermedad y el 53% de los que mueren a causa de ella, según la American Lung Association. Casi el 8% de las mujeres han informado un diagnóstico de EPOC, en comparación con poco menos del 6% de los hombres.

La ex primera dama Barbara Bush, de 92 años, padece esta enfermedad. El anuncio de un vocero de la familia este lunes informando que Bush ha decidido comenzar a recibir un “cuidado confortable”, un tipo de cuidado hacia el final de la vida, encendió el debate sobre lo que significa dejar de tratar una enfermedad terminal.

"Es un gran problema de salud pública para las mujeres que realmente no recibe suficiente atención", dijo la doctora Meilan Han, profesora asociada de medicina en la Universidad de Michigan. "Este es uno de los principales asesinos de mujeres en el país".

Debido a que la EPOC generalmente se asocia con hombres, con frecuencia a las mujeres se le diagnostica cuando la enfermedad ya está avanzada. Los síntomas incluyen tos crónica, sibilancia, endurecimiento del pecho y dificultad para respirar. No hay cura, pero su progresión se puede hacer más lenta. Lo más importante que un paciente puede hacer después de un diagnóstico de EPOC es dejar de fumar.

Mira en este video: Este es el país con más enfermedades respiratorias crónicas

Los investigadores culpan en gran medida a la adopción gradual del hábito de fumar por parte de las mujeres por el aumento en las muertes por EPOC. Los hombres comenzaron a fumar masivamente a fines del siglo XIX, coincidiendo con la producción masiva de cigarrillos. En las décadas de 1920 y 1930, las compañías tabacaleras comenzaron a apuntar hacia las mujeres con anuncios que apelaban a su sentido de independencia y anhelo de atractivo social y sexual.

Otra ola de campañas publicitarias a fines de la década de los 60 y principios de los 70 indujo a un gran número de mujeres y adolescentes a comenzar a fumar cigarrillos. Marcas como Virginia Slims capitalizaron el movimiento de liberación femenina con lemas pegadizos, entre ellos “Ya has recorrido, muchacha, un largo camino".

"Los efectos de la EPOC se retrasan durante décadas y décadas", dijo la doctora May-Lin Wilgus, profesora clínica asistente y neumóloga de UCLA Health. "Estamos viendo los efectos de las mujeres que fumaban en grandes cantidades especialmente en los 60 y 70".

Las diferencias de género también contribuyen al aumento del peligro de EPOC para las mujeres. La investigación muestra que las mujeres pueden ser más susceptibles a los efectos tóxicos del humo del cigarrillo que los hombres. La razón exacta no se conoce con certeza, pero los investigadores creen que un factor es que los pulmones de las mujeres son generalmente más pequeños. El estrógeno también puede empeorar el daño pulmonar causado por fumar.

Cousins, quien dejó de fumar a los 62 años, dijo que ahora lleva un tanque de oxígeno a todos lados. Bromeando, lo llama "su mejor amigo". Por la noche, duerme conectada a una máquina que ayuda a mantener sus vías respiratorias abiertas. A pesar de la respiración asistida, Cousins dijo que a menudo siente como si alguien estuviera presionando su pecho. La mujer de 83 años, quien vive al sureste de San Francisco, aún puede cultivar y crear arte; entre sus especialidades está la decoración de madera quemada, pero describió la enfermedad como una "sofocación lenta".

La EPOC es un término genérico utilizado para describir enfermedades pulmonares progresivas que incluyen bronquitis crónica, enfisema y otras afecciones que dificultan que las personas expulsen el aire de sus pulmones. Más allá de fumar, factores como la contaminación y la genética también pueden contribuir al desarrollo de la enfermedad.

Las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de tener crisis respiratorias, que pueden ser causadas por infecciones o exposición a contaminantes. Las crisis frecuentes se asocian con una progresión más rápida de la enfermedad.

El tratamiento de la EPOC, que puede mejorar temporalmente los síntomas y la función pulmonar, incluye broncodilatadores para abrir las vías respiratorias, inhaladores y esteroides, según explicó Han, quien también es vocera voluntaria de la American Lung Association. En los casos más severos, pueden necesitarse un trasplante de pulmón.

Los médicos y defensores dicen que muchas mujeres están viviendo la enfermedad sin saberlo porque no tienen conciencia o son reacias a buscar ayuda.

"Si tienen problemas para respirar cuando suben las escaleras, pueden decir 'soy un poco mayor, estoy pesada, o estoy fuera de forma'", dijo Stephanie Williams, directora de programas comunitarios de la COPD Foundation, que recientemente realizó un seminario en internet sobre la enfermedad entre las mujeres. "Las mujeres posponen el tratamiento por más tiempo y ocultan sus síntomas".

LEE: Lo que nunca se dijo de los ‘pacientes cero’: la historia de malentendidos sobre famosas enfermedades mortales

Inez Shakman, de 73 años, quien vive en Ventura, California, y es paciente de la doctora Wilgus, dijo que tuvo problemas para exhalar durante años, y los resfriados comunes tendían a asentarse en su pecho y duraban más de lo esperado. También le costaba hasta una breve caminata. Fue solo hace unos cuatro meses cuando supo que tenía EPOC. Nunca había oído hablar de la enfermedad. Ahora, con medicamentos, puede caminar por el parque sin detenerse o perder el aliento, contó.

Inez Shakman vive en Ventura, California, y fue diagnosticada recientemente con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Pasea a su perro, Joy, cuando puede, pero le falta el aliento con facilidad. (Crédito: Anna Gorman/California Healthline)

Las escuelas de medicina han enseñado durante mucho tiempo sobre la EPOC, pero en libros que tienen dibujos de hombres que padecen la enfermedad, y los investigadores han detectado un sesgo de género en los diagnósticos médicos. En un estudio bien conocido, médicos a los que se les presentaron pacientes hipotéticos hicieron el diagnóstico correcto más a menudo en hombres que en mujeres.

Caroline Gainer, una maestra jubilada de 74 años, quien vive en Daniels, un pueblo rural de Virginia Occidental, le contó a su médico más de una vez sobre sus síntomas, que incluían toser cada mañana y sensación de falta de aliento. "Pensó que tenía asma", dijo.

Finalmente, le diagnosticaron EPOC y ahora necesita oxígeno para moverse. Fue cuando abandonó el cigarrillo con ayuda de un parche de nicotina, después de haber fumado por medio siglo. "Hago todo lo que se supone que debo hacer", dijo Gainer. "Tal vez no pueda detener el avance de la enfermedad, pero puedo retrasarlo".

Terre Haute
Overcast
47° wxIcon
Hi: 50° Lo: 36°
Feels Like: 47°
Robinson
Overcast
46° wxIcon
Hi: 49° Lo: 34°
Feels Like: 46°
Indianapolis
Overcast
46° wxIcon
Hi: 49° Lo: 39°
Feels Like: 42°
Rockville
Overcast
42° wxIcon
Hi: 48° Lo: 36°
Feels Like: 42°
Casey
Overcast
44° wxIcon
Hi: 48° Lo: 34°
Feels Like: 44°
Brazil
Overcast
47° wxIcon
Hi: 49° Lo: 37°
Feels Like: 47°
Marshall
Overcast
47° wxIcon
Hi: 48° Lo: 34°
Feels Like: 47°
Cloudy & Cold
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

Latest Video

Image

Overnight: Mostly cloudy and cold. Low: 36°

Image

Off the Beaten Path: A silent hero

Image

Thursday Morning Forecast

Image

ISU Women Illinois

Image

WRV North Knox

Image

Sullivan South Knox

Image

Kevin's Winter Weather Forecast

Image

Local business makes $1,000 donation to Catholic Charities

Image

Here's how you can help the feline rescue

Image

Local catering company is getting folks ready for turkey day

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Cases: 685467

Reported Deaths: 12439
CountyCasesDeaths
Cook2913126414
DuPage42881762
Will36762544
Lake35460619
Kane30350453
Winnebago18042253
Madison13560236
McHenry13529153
St. Clair12513255
Champaign1042954
Sangamon955493
Peoria8529129
Rock Island8278126
Kankakee8190103
McLean802052
Tazewell633595
Macon6191128
Kendall594742
LaSalle5808130
DeKalb476446
Adams457148
Boone372133
Vermilion364446
Whiteside3595104
Williamson340779
Coles320758
Clinton310959
Ogle269929
Knox264558
Grundy259718
Effingham259520
Jackson256436
Henry250213
Stephenson235034
Marion234946
Livingston213523
Randolph213125
Morgan209534
Macoupin205617
Bureau201440
Monroe195744
Franklin193622
Christian180740
Lee180126
Jefferson175459
Woodford163826
Iroquois156825
Logan154813
McDonough154140
Fayette152528
Fulton135610
Shelby130025
Douglas128916
Jersey118723
Union112826
Montgomery107919
Crawford107710
Saline106724
Jo Daviess103817
Warren102820
Perry101423
Carroll101324
Bond98010
Pike97225
Lawrence95710
Cass93021
Hancock92312
Moultrie86010
Wayne85333
Greene78727
Clay78519
Clark75819
Edgar75016
Piatt7455
Ford71921
Richland68619
Mercer68410
Johnson6825
Mason67218
Washington6332
Jasper61812
Cumberland59416
De Witt59216
White5758
Massac5283
Wabash5038
Menard4281
Unassigned3940
Pulaski3922
Marshall3755
Hamilton3723
Brown3033
Henderson2650
Schuyler2571
Alexander2482
Putnam2360
Stark2313
Calhoun2280
Scott2230
Edwards2193
Gallatin1813
Hardin1360
Pope891
Out of IL130

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Cases: 312521

Reported Deaths: 5498
CountyCasesDeaths
Marion42641849
Lake27152455
Allen18010298
Elkhart17177221
St. Joseph16799229
Hamilton13011167
Vanderburgh9751120
Tippecanoe858727
Porter827986
Johnson6389165
Hendricks6098157
Vigo608384
Monroe536750
Clark515077
Madison5060122
Delaware4905103
LaPorte465595
Kosciusko462339
Howard344277
Warrick325672
Bartholomew316863
Floyd316277
Wayne307770
Cass299931
Marshall299144
Grant272550
Noble255046
Hancock253852
Henry247537
Boone244554
Dubois237931
Dearborn219030
Jackson215534
Morgan210843
Knox187819
Gibson186925
Shelby182155
Clinton180321
DeKalb177831
Lawrence177648
Adams168222
Miami162614
Wabash162521
Daviess156443
Fayette149234
Steuben147113
Jasper144412
Harrison142924
LaGrange142630
Montgomery142127
Whitley137114
Ripley132115
Huntington127410
Decatur126143
Putnam124627
Randolph124519
Wells124429
White123222
Clay122523
Posey122116
Jefferson118816
Scott109020
Greene102653
Jay99013
Sullivan96416
Starke92021
Jennings85314
Fulton84518
Spencer8378
Perry82521
Fountain7798
Washington7527
Franklin69927
Carroll68613
Orange67328
Vermillion6243
Owen6087
Tipton57627
Parke5706
Newton56312
Rush5438
Blackford53412
Pike50919
Pulaski39515
Martin3585
Brown3424
Benton3402
Crawford2941
Union2702
Switzerland2575
Warren2382
Ohio2317
Unassigned0266