De "éxito titánico" a "Mad Max": ¿cómo cambió el lenguaje en torno al "brexit"?

(CNN) - Gran Bretaña abandonará la Unión Europea (UE) el 29 de marzo de 2019, pero todo lo que implicará el brexi...

Posted: Mar 28, 2018 10:46 PM
Updated: Mar 28, 2018 10:47 PM

(CNN) - Gran Bretaña abandonará la Unión Europea (UE) el 29 de marzo de 2019, pero todo lo que implicará el brexit dependerá de quienes uno decida escuchar.

En los primeros días, los partidarios del brexit hablaron de hacer de Gran Bretaña un "éxito colosal" y forjar el propio camino del país en el mundo, manteniendo una "asociación profunda y especial" con Europa.

MIRA: ¿Se complica el brexit por las negociaciones con la Unión Europea?

Pero ahora, a medida que la realidad del brexit se vuelve más clara, la retórica ha cambiado.

Comencemos

Recién instalada como primera ministra, en julio de 2016, Theresa May tenía un tono optimista, diciendo que "brexit significa brexit". Al principio, el lema parecía decisivo, pero a falta de una definición más concreta, se burló rápidamente.

En medio de las conversaciones sobre un "brexit duro" o un "brexit leve", May prometió un "brexit rojo, blanco y azul", que sonaba patriótico, pero seguía sin dar detalles. Eso sí, se mantuvo positiva, insistiendo en que Gran Bretaña dejaría la Unión Europea, en lugar de abandonar Europa, mientras defendía repetidamente esa "asociación profunda y especial" con la UE.

Su decisión de celebrar elecciones anticipadas en junio del año pasado trajo complicaciones léxicas. En lugar de recibir su deseado mandato reforzado, el voto de May colapsó y en su lugar se vio obligada a llegar a un acuerdo con el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte para apuntalar a su gobierno.

Ese pacto trajo nuevos problemas, especialmente en el tema espinoso de la frontera de Irlanda del Norte. Presionada para que responda sobre los derechos de los ciudadanos europeos, el proyecto de ley del brexit e Irlanda del Norte, la frase recurrente de May se volvió aparentemente tranquilizadora: "No se acuerda nada hasta que todo esté acordado".

Pero incluso con un acuerdo de transición ahora acordado, los políticos del brexit todavía enfrentan desafíos que deben ser explicados, al igual que la futura relación entre el Reino Unido y la UE.

El secretario del brexit, David Davis, designado para liderar a Gran Bretaña en las negociaciones, comenzó prometiendo que "no habrá inconvenientes para el brexit, solo una gran mejora".

Vayamos rápido hasta febrero de 2018 y veremos que su discurso ha cambiado notablemente. Davis ahora busca asegurar que Gran Bretaña no se "sumerja en un mundo al estilo 'Mad Max' tomado de la ficción distópica".

 

En septiembre, Davis le dijo a una comisión parlamentaria del Reino Unido que "nadie ha dicho que esto sea simple o fácil". Liam Fox, el secretario de Comercio Internacional del Gobierno, había dicho exactamente eso.

También hubo comentarios de Gerard Batten, del Partido de la Independencia del Reino Unido, quien dijo que las relaciones comerciales con la UE podrían solucionarse "en una tarde, tomando una taza de café".

O incluso está la afirmación del mismo Davis, quien dijo que "minutos después de la votación del brexit, los presidentes ejecutivos estarían derribando la puerta de la canciller Merkel, exigiendo el acceso al mercado británico".

MIRA: Por qué quedarse en Reino Unido con los problemas del brexit si puedes mudarte a París

No se puede culpar a los ministros del Gobierno por querer hablar. Después de todo, la realidad a menudo parece sombría. Las posibilidades de un acuerdo comercial a medida con la UE, como Davis había prometido, parecen ser estrechas. A esto se añade la filtración de documentos del Gobierno que sugieren que la economía del Reino Unido se vería seriamente afectada al abandonar la UE.

Desafortunadamente, con una tendencia a hacer comentarios desprevenidos, Davis no siempre se ayudó a sí mismo.

"¿Cuál es el requisito de mi trabajo? No tengo que ser muy inteligente, no tengo que saber mucho, solo tengo que estar tranquilo", dijo Davis a LBC Radio en diciembre.

MIRA: Brexit caótico, ¿se debe convocar a un segundo referendo?

Al igual que Davis, Fox también ha desafiado la controversia con sus comentarios, particularmente sobre lo que debe hacer Reino Unido para asegurar un tratado de libre comercio con la UE.

"El acuerdo de libre comercio que tendremos que hacer con la Unión Europea será uno de los más fáciles de conseguir en la historia de la humanidad", dijo.

Desafortunadamente para Fox, su predicción acabó un poco lejos de donde esperaba.

Las negociaciones han sido todo menos fáciles. El exasesor de Fox, Martin Donnelly, dijo que el brexit era como "renunciar a una comida de tres platos por la promesa de una bolsa de papas fritas".

Para continuar la analogía de los alimentos, Fox sigue voraz en su búsqueda de acuerdos comerciales y ha estado viajando por todo el mundo para ello.

Pero incluso Fox está empezando a cambiar su tono sobre las negociaciones con la UE.

"No creo que sean [las negociaciones] difíciles en términos de la ley de comercio o las negociaciones comerciales mismas. La dificultad es política", dijo en octubre de 2017.

Boris Johnson, ministro de Relaciones Exteriores, ha estado a la vanguardia del brexit desde el comienzo. Se convirtió en un elemento central de la campaña, al sacar al país de la Unión Europea y declarar que sería un "éxito titánico". (Tal vez no fue la mejor elección de palabras, pensándolo bien).

En junio de 2016, Johnson dijo que incluso si el Reino Unido dejara la UE, "seguirá existiendo el libre comercio y el acceso al mercado único".

Vayamos hasta febrero de 2018 y Johnson ha cambiado, alega que los beneficios económicos de ser parte del mercado único "no son tan evidentes o irrefutables como a veces se afirma".

El Gobierno del Reino Unido ya ha dicho que se retirará del mercado único y de la unión aduanera, haciendo superfluos los comentarios de Johnson de junio de 2016.

La UE tampoco está perdiendo el tiempo. El presidente del Consejo de la UE, Donald Tusk, dice que cualquier acuerdo comercial entre las dos partes "hará que sea más complicado y costoso que hoy para todos. Es la esencia del brexit".

Mientras que en diciembre se acordó un acuerdo sobre el pago de Gran Bretaña del proyecto de ley del brexit, los derechos de los ciudadanos de la UE e Irlanda del Norte, Johnson es muy consciente de la división en la opinión pública.

LEE: Economía europea, la gran sorpresa

Y el hombre que una vez dijo que Gran Bretaña tendría un "éxito titánico" del brexit, también ha adoptado un tono más conciliador en las últimas semanas.

El discurso de Johnson del 14 de febrero fue considerado como una carta de amor, diciendo a aquellos que "todavía tienen inquietudes" que "el brexit puede ser motivo para mucha más esperanza que miedo".

Pero tal vez, a solo un año de que Gran Bretaña deje la Unión Europea, la última palabra se la dejamos al parlamentario conservador Jacob Rees-Mogg. El próximo período de transición sería difícil, pero vale la pena la espera: será similar, dijo, "al purgatorio antes de entrar al cielo".

Terre Haute
Clear
73° wxIcon
Hi: 88° Lo: 68°
Feels Like: 73°
Robinson
Scattered Clouds
69° wxIcon
Hi: 86° Lo: 66°
Feels Like: 69°
Indianapolis
Few Clouds
73° wxIcon
Hi: 87° Lo: 69°
Feels Like: 73°
Rockville
Clear
67° wxIcon
Hi: 87° Lo: 67°
Feels Like: 67°
Casey
Clear
71° wxIcon
Hi: 86° Lo: 65°
Feels Like: 71°
Brazil
Clear
73° wxIcon
Hi: 87° Lo: 67°
Feels Like: 73°
Marshall
Clear
73° wxIcon
Hi: 87° Lo: 66°
Feels Like: 73°
Mostly sunny with a low chance of storms tonight.
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Confirmed Cases: 204023

Reported Deaths: 7932
CountyConfirmedDeaths
Cook1147244951
Lake13144450
DuPage12693525
Kane10100305
Will9692348
St. Clair4289162
Winnebago3835134
McHenry3335114
Madison296985
Kankakee185769
Rock Island183138
Peoria180737
Champaign173719
Kendall144323
Sangamon139135
Unassigned1381211
DeKalb97032
LaSalle91028
Boone76823
Jackson75520
McLean73015
Macon72123
Tazewell6539
Adams6077
Coles56421
Williamson4997
Randolph4977
Clinton45417
Ogle4295
Whiteside38417
Grundy3685
Morgan3539
Knox3441
Stephenson3406
Monroe33913
Union33923
Jefferson32020
Iroquois27613
Henry2741
Bureau2624
Vermilion2592
Cass25211
Franklin2221
Macoupin2223
Effingham2081
Warren1960
Perry1933
Lee1911
Logan1871
Montgomery1797
Marion1720
Woodford1713
McDonough14915
Christian1464
Jersey1432
Livingston1403
Jo Daviess1391
Saline1362
Douglas1353
Moultrie1030
Pulaski1011
Shelby942
Clark912
White800
Hancock761
Johnson760
Mercer764
Fayette733
Carroll724
Wayne722
Bond693
Greene690
Washington691
Piatt660
Cumberland613
Jasper617
Mason600
Menard600
Ford572
Lawrence550
Gallatin512
Wabash490
Massac430
Fulton420
De Witt390
Alexander370
Crawford350
Marshall350
Edgar340
Hamilton330
Clay320
Pike320
Scott320
Edwards240
Richland240
Henderson210
Hardin180
Schuyler180
Brown150
Putnam130
Calhoun120
Pope110
Stark70
Out of IL10

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Confirmed Cases: 78632

Reported Deaths: 3113
CountyConfirmedDeaths
Marion16437734
Lake7952283
Elkhart505191
Allen4161164
St. Joseph376683
Hamilton3033104
Vanderburgh212215
Hendricks1978109
Johnson1819119
Cass18139
Porter141539
Clark135250
Tippecanoe129312
Madison106266
LaPorte96730
Howard94865
Kosciusko87812
Bartholomew86747
Floyd86150
Marshall80523
Monroe78432
Vigo77913
Delaware77752
Dubois72912
Noble71729
Boone71646
Hancock70239
Warrick61230
Jackson6075
Shelby57328
LaGrange57110
Grant53330
Dearborn52828
Morgan50135
Henry46720
Clinton4624
Wayne41010
White38411
Montgomery36721
Harrison36524
Lawrence35927
Decatur35332
Putnam3318
Daviess29620
Scott28110
Miami2792
Jasper2662
Greene25934
Franklin25116
Gibson2464
DeKalb2444
Jennings23312
Ripley2218
Steuben2173
Carroll2135
Fayette2097
Perry18913
Orange18824
Posey1840
Starke1817
Wabash1805
Wells1802
Fulton1752
Jefferson1752
Knox1711
Sullivan1631
Whitley1626
Tipton15516
Washington1531
Clay1505
Spencer1403
Randolph1345
Huntington1303
Adams1242
Newton12110
Owen1131
Rush1004
Jay970
Pulaski841
Brown762
Fountain762
Pike670
Blackford662
Benton640
Ohio636
Vermillion620
Switzerland590
Parke581
Martin530
Crawford500
Union420
Warren251
Unassigned0207