STREAMING NOW: Watch Now

Matrimonio capta en video sus últimos días de vida

(CNN Español) - La última mañana de sus vidas, Charlie y Francie Emerick se tomaron de la mano.La pareja de...

Posted: Mar 17, 2018 12:15 PM
Updated: Mar 17, 2018 12:15 PM

(CNN Español) - La última mañana de sus vidas, Charlie y Francie Emerick se tomaron de la mano.

La pareja de Portland, Oregon, casados por 66 años y ambos enfermos terminales, murieron juntos en su cama el 20 de abril de 2017, después de tomar dosis letales de medicamentos obtenidos bajo la ley estatal de Muerte Digna.

Francie, de 88 años, fue la primera. Murió 15 minutos después de tomar la píldora, una prueba del estado de su débil corazón. Charlie, de 87, un respetado médico de oídos, nariz y garganta, falleció una hora más tarde, poniendo fin a una larga lucha contra el cáncer de próstata y la enfermedad de Parkinson, diagnosticada en 2012.

LEE: La muerte digna... y necesaria

"No tenían remordimientos, ni asuntos pendientes", dijo Sher Safran, de 62 años, una de las tres hijas de la pareja. "Sentí que era su hora, y significó mucho saber que estuvieron juntos".

Charlie y Francie Emerick en una foto de mayo de 2016. La pareja, ambos con diagnósticos terminales, eligió morir al mismo tiempo. (Cortesía Jerilyn Marler)

En las dos décadas desde que Oregon se convirtió en el primer estado en legalizar la asistencia médica para morir con dignidad, más de 1.300 personas han decidido morir en sus propios términos, tomando píldoras letales recetadas. Los Emerick fueron dos de las 143 personas que lo hicieron en 2017, y al parecer, hasta ahora, la única pareja en decidir morir juntos, al mismo tiempo, dijeron autoridades. La pareja, miembro de la Hemlock Society en los años 80, apoyó el derecho a elegir morir durante años y, cuando sus enfermedades empeoraron, agradecieron poder decidir por sí mismos, dijeron miembros de la familia.

“Siempre había sido su intención”, dijo su hija Jerilyn Marler, de 66 años, quien fue la principal encargada de cuidar a la pareja en los últimos años.

Los Emerick permitieron que Safran y su esposo, Rob Safran, de 62 años, fundadores de Share Wisdom TV Network, de Kirkland, Washington, registraran sus últimos días y horas. Al principio, el video fue pensado solo para la familia, pero Safran les pidió permiso a sus padres para compartirlo públicamente.

LEE: Ciudad de México incluye el derecho a la eutanasia en su nueva Constitución

"Creo que puede ayudar a cambiar la forma en que las personas piensan sobre la muerte", dijo. El resultado es "Living & Dying: A Love Story" (Vivir y Morir: una historia de amor), un documental de 45 minutos que detalla el trasfondo de la decisión final de los Emerick y su determinación para llevarlo a cabo.

Grabado en su mayoría con celulares, el video captura los momentos íntimos de los preparativos de la pareja en su última semana de vida.

Charlie Emerick fue misionero médico en la India y jefe de ENT en un hospital de Kaiser Permanente en el área de Portland. (Kaiser Health News no está afiliado a Kaiser Permanente). Fue diagnosticado con la enfermedad de Parkinson en 2012, después de lidiar con los síntomas de la enfermedad durante años. Sufría de cáncer de próstata y problemas cardíacos y supo, a principios de 2017, que le quedaban seis meses o menos de vida. En el documental, describió sus pensamientos mientras reflexionaba sobre ejercer el derecho a una muerte digna.

Sher, una de las hijas de los Emerick, y su esposo Rob Safran, hablan sobre el documental “Living & Dying: A Love Story”, en el que registraron la última semana de vida de Charlie y Francie Emerick. (Dan DeLong para KHN)

"Voy a seguir empeorando, lo otro no puede ser peor que ésto", le explicó a su hija Sher, con voz temblorosa.

Francie Emerick, quien manejó el marketing y las relaciones públicas para el hospital que dirigió su esposo en la India, aparece vital en el video. Sin embargo, sus hijas dicen que su energía fue fugaz y que enmascaró años de deterioro después de múltiples ataques cardíacos y cáncer.

En el video, Francie reconoció que podría haber sobrevivido un poco más que su esposo. Pero dijo que no quería.

LEE: A propósito del debate del aborto legal en Argentina: ¿cuán liberal es el país sudamericano?

"Charlie y yo tenemos una relación única, y hemos significado mucho el uno para el otro durante 70 años", dijo.

La pareja siguió cuidadosamente los detalles de la ley, que requiere exámenes de dos médicos diferentes para determinar un pronóstico de seis meses de vida o menos, múltiples confirmaciones de intención y la capacidad de los pacientes para tomar los medicamentos letales por sí mismos. El proceso toma un mínimo de 15 días.

"Queremos que sea legal", dijo Francie.

El doctor Charlie Emerick dirigió una clínica en Miraj, India, en los años 60. Francie fue la administradora. En la foto, el matrimonio posa en un campo de caña de azúcar en India. (Cortesía de Jerilyn Marler)

El video traza la historia de vida de la pareja. Los Emerick se conocieron cuando eran estudiantes universitarios en Nebraska, se casaron el 4 de abril de 1951 y pasaron años en los 60 como misioneros médicos en Miraj, India. La carrera del doctor Emerick los llevó al sur de California y luego al estado de Washington, a la India y finalmente a Oregon, mientras criaban a tres niñas. En 2004, se mudaron a un apartamento en una comunidad de retirados de Portland.

Allí es donde los Emerick murieron un jueves nublado la primavera pasada, seis días después de una celebración familiar que incluyó a sus hijos y nietos, y, a pedido de Francie, helado de vainilla con cerveza. La reunión fue feliz, dulce, pero a la vez amarga, dijeron miembros de la familia.

"Hubo momentos en que expresaron una gran tristeza por la despedida que se avecinaba", recordó Marler.

LEE: Por primera vez le aplican la eutanasia a un niño en Bélgica

Los Emerick buscaron la ayuda de Linda Jensen, una líder veterana del equipo de End of Life Choices Oregon, una agencia sin fines de lucro que apoya a las personas que buscan utilizar la ley estatal de muerte digna.

"Estaban bastante bien informados", dijo Jensen, quien ha ayudado en docenas de muertes en 13 años. "Lo que querían entender era cómo se ve realmente una muerte planificada".

El video incluye una reunión entre Jensen y los Emerick dos días antes de su muerte. No tiene nada que ver con cómo mueren en la televisión, les dijo.

Charlie y Francie Emerick, el día de su boda, el 4 de abril de 1951. (Cortesía de Jerilyn Marler)

"No pierdes el control intestinal o de vejiga. No te quedas sin aliento", explicó. Dijo que simplemente sería como si se fueran a dormir.

Los Emerick revisaron el plan: no desayunaron, solo píldoras para calmar el estómago a las 9 a.m., seguidas por las drogas letales una hora más tarde.

En el video, Safran y Marler parecen tranquilos y decididos mientras ayudan a finalizar los arreglos de sus padres.

"Hubo mucha aflicción antes de tiempo porque sabíamos lo que venía", dijo Marler.

Algunos miembros de la familia no estuvieron de acuerdo con la decisión de la pareja, pero los Emerick estaban decididos.

"¿Ustedes dos nunca han dudado?", le preguntó Safran a su madre.

"No", respondió Francie.

El video capturó los detalles de la mañana final: Charlie saludando a la cámara mientras caminaba por el pasillo, el último abrazo de Safran a su madre, Charlie y Francie tomándose de las manos después de tomar las drogas.

"Solo se necesita una gran cantidad de fortaleza interior y autoconocimiento para enfrentar esa elección, y lograr que todas las personas que te quieren y te van a extrañar, te acompañen", reflexionó Jensen.

Foto tomada del video del documental sobre la última semana de vida de Charlie y Francie Emerick, quienes eligieron la muerte digna. (Cortesía de Sher y Rob Safran)

No hubo funeral después de las muertes. Los Emerick habían donado sus cuerpos para investigación a través de un programa en la Oregon Health and Science University, y los restos no se devuelven hasta después de dos o tres años, dijo una vocera.

Mientras tanto, el video se ha vuelto reconfortante y valioso para la familia, dijo Safran.

"Es amoroso, solo escuchar sus voces", dijo.

El documental también tiene un propósito más amplio: ayudar a otros a comprender cómo funciona la ayuda para morir, dijo.

Carol Knowles, de 70 años, era miembro del club de lectura de Francie Emerick. Los Emerick no les dijeron a otros residentes sobre sus planes. Knowles dijo que se sorprendió cuando murieron el mismo día, hasta que vio el documental.

"Pensé que fue valiente y hermoso", dijo. "Se podía ver el cuidado con el que Charlie y Francie habían tomado esa decisión".

Sin embargo, otro miembro del grupo expresó su preocupación, diciendo que su religión prohibía cualquier esfuerzo para acelerar la muerte. Knowles dijo que planea llevar el documental al trabajador social del centro de retiro antes de mostrarlo más ampliamente.

"Queremos hacerlo de una manera que no los asuste ni los haga sentir incómodos", dijo.

Stephen Drake, analista de investigación para el grupo de derechos de discapacidad Not Dead Yet, tuvo serias reservas acerca de hacer público el video.

Le preocupaba que la presentación de la muerte digna bajo una luz positiva "cambie las expectativas; esto romantiza la idea de no solo suicidio, sino un doble suicidio", dijo Drake.

Safran dijo que espera fuertes reacciones, incluidas críticas, sobre la crónica de los últimos días de sus padres. Pero apuntó que el documental honra la creencia de los Emerick: todos deberían opinar sobre cuándo y cómo morir.

La cobertura de KHN de estos temas cuenta con el apoyo de la John A. Hartford Foundation y The SCAN Foundation.

Terre Haute
Partly Cloudy
37° wxIcon
Hi: 61° Lo: 36°
Feels Like: 37°
Robinson
Mostly Cloudy
37° wxIcon
Hi: 61° Lo: 35°
Feels Like: 37°
Indianapolis/Eagle Creek
Partly Cloudy
37° wxIcon
Hi: 60° Lo: 34°
Feels Like: 37°
Paris
Partly Cloudy
40° wxIcon
Hi: 61° Lo: 33°
Feels Like: 35°
Mattoon/Charleston
Mostly Cloudy
45° wxIcon
Hi: 60° Lo: 35°
Feels Like: 41°
Terre Haute
Partly Cloudy
37° wxIcon
Hi: 60° Lo: 35°
Feels Like: 37°
Terre Haute
Partly Cloudy
37° wxIcon
Hi: 60° Lo: 33°
Feels Like: 37°
Cloudy and a little warmer!
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events

 

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Cases: 1312620

Reported Deaths: 24056
CountyCasesDeaths
Cook5258549860
DuPage871721255
Will72414968
Lake65012969
Kane56108756
Winnebago31421460
Madison29941515
McHenry27305279
St. Clair27246504
Peoria21618285
Champaign19921139
Sangamon17912230
McLean17130172
Tazewell16176259
Rock Island14360305
Kankakee13622199
Kendall1245290
LaSalle11878233
Macon10307191
DeKalb9432118
Vermilion9117128
Adams8243117
Williamson7236126
Whiteside6937166
Boone644671
Ogle581578
Clinton571890
Grundy563771
Coles555094
Knox5354137
Jackson487263
Henry475863
Effingham468672
Livingston462583
Macoupin461181
Stephenson455981
Woodford444364
Marion4419115
Franklin433870
Monroe431990
Jefferson4174119
Randolph409584
Lee401951
Morgan378279
Fulton370050
Logan367156
Montgomery364773
Bureau355481
Christian353172
Fayette314154
Perry313059
Iroquois291564
Jersey263849
McDonough262344
Douglas255335
Saline251753
Lawrence239525
Shelby225137
Union223040
Crawford209325
Bond199424
Cass195124
Jo Daviess177724
Pike177551
Clark176832
Warren174646
Wayne173652
Hancock173230
Richland172140
Carroll172036
Ford170746
Edgar167239
White166626
Washington162825
Moultrie157826
Clay147443
Mason143242
Greene142633
Piatt142014
Johnson140314
De Witt139823
Mercer137333
Wabash134112
Massac131440
Cumberland128319
Menard119112
Jasper114317
Marshall99917
Hamilton82415
Schuyler7125
Brown6896
Pulaski6807
Stark61523
Edwards55912
Henderson52114
Calhoun5122
Scott4691
Alexander46211
Gallatin4534
Putnam4533
Hardin37012
Pope3073
Out of IL30
Unassigned02301

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Cases: 711787

Reported Deaths: 13252
CountyCasesDeaths
Marion970181723
Lake52028950
Allen39414672
Hamilton34709406
St. Joseph34386543
Elkhart27543433
Vanderburgh22109394
Tippecanoe21967213
Porter18043301
Johnson17600374
Hendricks16873310
Clark12728190
Madison12379337
Vigo12248244
Monroe11535166
LaPorte11258204
Delaware10390184
Howard9712211
Kosciusko9184114
Hancock8031139
Bartholomew7925155
Warrick7709155
Floyd7574176
Wayne6921198
Grant6862171
Boone6584100
Morgan6425138
Dubois6101117
Marshall5819109
Dearborn572076
Cass5706104
Henry5591101
Noble544583
Jackson494672
Shelby481995
Lawrence4351118
Gibson429789
Harrison429371
Clinton421853
Montgomery419387
DeKalb414484
Whitley383239
Huntington380480
Miami374165
Steuben368757
Knox367589
Putnam353660
Jasper352946
Wabash348578
Adams338453
Ripley335769
Jefferson318180
White309254
Daviess290199
Wells286981
Decatur279792
Fayette277362
Greene270685
Posey269533
Scott262053
LaGrange256170
Clay255245
Randolph236780
Washington231931
Spencer228231
Jennings225548
Fountain209845
Sullivan208342
Starke206452
Owen192956
Fulton192440
Jay186629
Carroll186120
Perry181436
Orange178553
Rush170824
Vermillion166543
Franklin166035
Tipton161543
Parke144616
Blackford134131
Pike130934
Pulaski114445
Newton104434
Brown100740
Crawford98114
Benton97613
Martin83315
Warren80215
Switzerland7728
Union70210
Ohio56011
Unassigned0408