Teotihuacan no es la "Ciudad de los Dioses", según un nuevo estudio

(CNN Español) - Teotihuacán, nombre de una de las construcciones precolombinas más importantes de México, no sign...

Posted: Jan 23, 2018 6:02 PM
Updated: Jan 23, 2018 6:02 PM

(CNN Español) - Teotihuacán, nombre de una de las construcciones precolombinas más importantes de México, no significa "Ciudad de los Dioses", como era traducida hasta ahora del náhuatl.

Así lo ha determinado un grupo de científicos del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH).

Verónica Ortega, Edith Vergara y Enrique Castillo proponen que la urbe fue nombrada Teo uacan por quienes poblaron la zona a partir del siglo XVIII. El "ti" y la "h" fueron agregados al nombre posteriormente.

LEE: Hallan posible túnel debajo de Pirámide de la Luna en Teotihuacán

De acuerdo a la información del INAH, Teotihuacán fue traducido como "lugar donde los hombres se convierten en dioses", una traducción del náhuatl que se popularizó "en el último tercio del siglo XX". No obstante, las recientes investigaciones refutan esta interpretación.

Vista aérea de Teotihuacán. (Créditos: ALAIN JOCARD/AFP/Getty Images)

Los investigadores dicen que el nombre significaría "Ciudad del Sol", y no "Ciudad de los Dioses".

Los científicos plantean que el vocablo original, Teo uacan, alude a que "ahí se nombraba al Sol, al legítimo gobernante".

Así, se trata de "un sitio en que eran nombrados y legitimados los mandatarios, el hombre-sol, al menos durante el periodo Posclásico (fines del siglo XIV hasta inicios del XVI), cuando el imperio mexica dominaba la Cuenca de México", informa el INAH.

LEE: Revelan nuevo hallazgo arqueológico en el corazón de Ciudad de México

Su estudio, según detalla el INAH, se basa en el análisis de diversas iconografías y "en los análisis hechos por Charles Dibble del Códice Xolotl, elaborado durante los tiempos tempranos del siglo XVI". Se trata de un manuscrito con pictografías "cuya narración abarca cuatro siglos de la historia de la ciudad de Texcoco y el Valle de Teotihuacán" y "se conserva en la Biblioteca Nacional de París, Francia".

Los estudios también concluyen que el Sol "tiene un carácter sagrado" en las culturas de la zona que se desarrollaron en los periodos prehispánicos.

Teotihuacán está ubicado a unos 50 kilómetros de Ciudad de México. Se trata de uno de los centros urbanos más grandes del mundo antiguo, llegaron a vivir hasta 100.000 personas “en su momento de mayor esplendor”.

MIRA: Descubren una segunda pirámide oculta dentro del templo de Kukulkán en México

Indiana Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 8 p.m. ET)

Confirmed Cases: 32437

Reported Deaths: 2030
CountyConfirmedDeaths
Marion9371546
Lake3347170
Cass15867
Allen135366
St. Joseph121834
Hendricks113567
Hamilton112391
Johnson1092104
Elkhart107028
Madison58259
Porter49521
Bartholomew48634
Clark47141
LaPorte41523
Tippecanoe3803
Howard37620
Jackson3681
Delaware35936
Hancock32327
Shelby32121
Floyd31539
Boone29335
Morgan27024
Vanderburgh2532
Montgomery23317
White2288
Decatur22431
Clinton2221
Grant19521
Noble19221
Harrison18821
Dubois1852
Henry1709
Greene16824
Warrick16528
Dearborn16421
Monroe16211
Vigo1507
Lawrence14623
Miami1391
Putnam1347
Jennings1284
Orange12422
Scott1183
Ripley1136
Franklin1068
Kosciusko971
Carroll932
Daviess8416
Marshall801
Steuben802
Wayne755
Newton7410
Wabash732
Fayette714
Jasper621
LaGrange622
Washington521
Fulton471
Jay460
Randolph453
Rush452
Jefferson421
Whitley412
Clay411
Pulaski400
Owen341
Sullivan331
DeKalb331
Brown331
Starke313
Perry260
Wells260
Huntington262
Knox250
Benton250
Tipton241
Crawford230
Blackford202
Switzerland190
Fountain182
Parke180
Spencer171
Posey160
Gibson142
Ohio130
Warren121
Adams121
Vermillion100
Martin90
Union80
Pike60
Unassigned0159

Illinois Coronavirus Cases

(Widget updates once daily at 7 p.m. CT)

Confirmed Cases: 114306

Reported Deaths: 5083
CountyConfirmedDeaths
Cook745213455
Lake7845270
DuPage7350347
Kane5947162
Will5279264
Winnebago200152
McHenry147569
St. Clair103573
Kankakee80843
Kendall73619
Rock Island63823
Champaign5807
Madison54457
Boone41016
Sangamon33727
DeKalb3343
Randolph2644
Jackson24210
McLean21513
Out of IL2051
Stephenson1942
Ogle1932
Macon18919
Peoria1888
Clinton17817
Union1437
LaSalle14013
Whiteside13410
Iroquois1314
Coles11912
Warren1130
Unassigned1100
Jefferson10116
Knox940
Monroe9311
Grundy882
McDonough837
Lee761
Tazewell693
Cass680
Henry670
Williamson572
Marion500
Jasper457
Adams441
Macoupin431
Perry410
Pulaski410
Montgomery391
Vermilion371
Morgan341
Christian334
Jo Daviess310
Livingston312
Douglas260
Fayette203
Ford201
Jersey201
Washington180
Woodford182
Mason170
Menard170
Mercer160
Shelby161
Bureau151
Hancock150
Carroll142
Franklin120
Piatt120
Schuyler120
Crawford110
Fulton110
Bond101
Brown100
Clark100
Cumberland100
Logan100
Moultrie100
Wayne91
Alexander80
Henderson80
Johnson70
Massac70
Saline70
Effingham61
Greene50
Marshall50
De Witt40
Lawrence40
Richland30
Stark30
Clay20
Edwards20
Gallatin20
Hamilton20
Wabash20
White20
Calhoun10
Hardin10
Pike10
Pope10
Putnam10
Edgar00
Terre Haute
Broken Clouds
69° wxIcon
Hi: 80° Lo: 63°
Feels Like: 69°
Robinson
Overcast
67° wxIcon
Hi: 72° Lo: 65°
Feels Like: 67°
Indianapolis
Overcast
68° wxIcon
Hi: 78° Lo: 64°
Feels Like: 68°
Rockville
Overcast
66° wxIcon
Hi: 79° Lo: 63°
Feels Like: 66°
Casey
Broken Clouds
68° wxIcon
Hi: 77° Lo: 66°
Feels Like: 68°
Brazil
Broken Clouds
69° wxIcon
Hi: 79° Lo: 63°
Feels Like: 69°
Marshall
Broken Clouds
69° wxIcon
Hi: 81° Lo: 66°
Feels Like: 69°
More Rain Thursday
WTHI Planner
WTHI Temps
WTHI Radar

WTHI Events